1
00:00:28,275 --> 00:00:30,653
KOPAČKY

2
00:00:39,995 --> 00:00:40,995
Si frajer...

3
00:00:42,247 --> 00:00:43,206
Si dobrý.

4
00:01:17,079 --> 00:01:20,290
Access Hollywood sa teraz zameria na sexy
bojovníčku so zločinom Sarah Marshallovú.

5
00:01:20,916 --> 00:01:23,334
Zdravím vás, vitajte u Access Hollywood,
som Billy Bush.

6
00:01:23,710 --> 00:01:28,673
Milióny divákov každý týždeň sledujú
šikovnú a sexy postavu slečny Marshallovej

7
00:01:29,298 --> 00:01:33,469
spolu s drsným detektívom Hunterom
Rushom, ktorého hrá Billy Baldwin.

8
00:01:34,136 --> 00:01:35,095
To nie je vo vašej právomoci.

9
00:01:35,429 --> 00:01:37,589
Ja som z toho práve
svoju právomoc urobila.

10
00:01:38,307 --> 00:01:40,475
Tak to bude súboj kočiek.

11
00:01:42,394 --> 00:01:43,812
Mimo natáčania žije Sarah
so svojim priateľom,

12
00:01:43,978 --> 00:01:46,397
úspešným skladateľom Petrom Bretterom.

13
00:01:46,439 --> 00:01:50,067
Nie je síce známy, ale Bretterove
temné a hrozivé melódie

14
00:01:50,109 --> 00:01:52,486
dávajú tón týmto hrozným scénam.

15
00:01:52,695 --> 00:01:53,654
Pozri sa.

16
00:01:58,241 --> 00:01:59,501
Čo myslíš?

17
00:02:00,619 --> 00:02:03,621
Myslím, že pre ňu bude ťažké sa
zase dostať na nejakú prehliadku.

18
00:02:04,873 --> 00:02:06,624
...bez ksichtu.

19
00:02:11,295 --> 00:02:14,548
Zdá sa, že v tomto neodolateľnom
páre nosí sukňu on.

20
00:02:14,631 --> 00:02:16,842
Stať sa môže... čokoľvek.

21
00:02:30,229 --> 00:02:32,648
Dnes sa ešte zastavíme
u nového hitového singla

22
00:02:32,690 --> 00:02:36,527
speváka skupiny "Detské utrpenie"
a notorického zvrhlíka Aldousa Snowa,

23
........