1
00:00:00,000 --> 00:00:02,100
<i>V prosinci 2006
jsem měl tři možnosti.</i>

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,810
<i>Strávit je s mojí mámou
a jejím novým přítelem Clintem.</i>

3
00:00:04,810 --> 00:00:08,710
<i>Strávit je s tátou a jeho
novým vlastním pivovarem,</i>

4
00:00:08,777 --> 00:00:10,710
<i>nebo jet na Staten Island</i>

5
00:00:10,777 --> 00:00:13,810
<i>k mojí super-nábožné sestřenicí
Stacy a její rodině.</i>

6
00:00:14,177 --> 00:00:16,010
<i>Nevybral jsem si ani jedno</i>

7
00:00:16,077 --> 00:00:18,810
<i>a rozhodl se
strávit Vánoce 2006</i>

8
00:00:18,876 --> 00:00:19,993
<i>na Manhattanu...</i>

9
00:00:21,810 --> 00:00:08,577
<i>A oslavit je
s mojí druhou rodinou.</i>

10
00:00:24,877 --> 00:00:28,777
Dneska do pěti odpoledne musím
odevzdat ještě jednu esej,

11
00:00:28,844 --> 00:00:30,844
takže do tý doby budu ve školní knihovně,

12
00:00:30,910 --> 00:00:32,643
a nikdo mě za žádných okolností nesmí rušit.

13
00:00:32,710 --> 00:00:35,022
Chlape, otevři oči.
Něco si uděláš.

14
00:00:35,076 --> 00:00:36,310
Ne, ne.

15
00:00:36,376 --> 00:00:39,293
Vidět zimní zemi zázraků bude moje odměna
za dokončení eseje.

16
00:00:40,844 --> 00:00:43,073
Lásko, cítím tvoje hříšné skořicové koláčky?

17
00:00:43,073 --> 00:00:44,176
Ano.

18
00:00:44,243 --> 00:00:46,210
Proklínám vás, moje vysoce citlivé smysly!

19
00:00:46,276 --> 00:00:47,976
Musím být silný.

20
00:00:48,243 --> 00:00:50,610
Tak jo, budu zpátky v pět.

21
00:00:50,610 --> 00:00:52,110
Schovejte mi aspoň 20 koláčků

22
00:00:52,176 --> 00:00:53,510
a rozhodně nemyjte mísu!

23
00:00:56,543 --> 00:00:57,810
To byl sob?
........