{670}{735}To je Chrysler 300D?
{738}{826}Vůz budoucnosti.|Je rok 1958.
{835}{917}Bílé jako hermelín.|17 vrstev laku.
{920}{1022}- 17. vrstva tomu dá říz.|- Všechno na elektriku.
{1044}{1130}- Automatika vás nahradí.|- Ještě to tak!
{1144}{1278}Převody TorqueFlite.|Střecha na knoflík.
{1289}{1363}- Vítr ve vlasech!|- Absolvent?
{1369}{1468}- Práva na Harvardu.|- Cenný diplom. Bydlíte tu?
{1487}{1581}Dělám pro vládu.|Ale ne natrvalo.
{1623}{1699}- Zkusíte to, pane Goodmane?|- Goodwin.
{1767}{1869}- Opatrně s tím doutníkem.|- Tenhle vůz řídí šoféra.
{1874}{1978}- Nastartujte. - Tady?|- Je tam neutrál.
{2186}{2293}- To je řízení, co?|- Jsme ve Washingtonu.
{2297}{2418}- Elektrické vstřikování...|- 390 koní!
{2422}{2500}- Ani o podkovu míň.|- Žena mě zabije.
{2505}{2542}Pěkná smrt.
{2560}{2716}Potahy jsou z vepřovice|a teletiny. Ručně vydělané.
{2737}{2827}- To nemám ani doma.|- Zapněte rádio.
{2842}{2922}Jediná věc,|která zní líp než motor.
{3029}{3160}Rusové nás předběhli|ve vesmí ru. Slyšíte Sputnik,
{3164}{3243}který dnes vynesla raketa|nad naše hlavy.
{3247}{3418}Ten zvuk řík á,|že Amerika není dokonalá.
{3439}{3491}Amerika nemá Chrysler 300D.
{3590}{3646}OTÁZKY A ODPOVĚDI
{3651}{3748}Žralok, ten má velký zuby,
{3759}{3855}rád je na vás vycení,
{3898}{4016}to Macheath se nepochlubí,
{4037}{4133}s kudlou není k vidění.
{4173}{4304}Když tě žralok řádně hryzne,
{4312}{4440}kaluž rudá je tu hned,
{4449}{4579}podezření Mack se vyhne,
{4586}{4685}zmizí včas, když teče krev.
{4727}{4839}Brzo ráno na ulici
{4865}{4960}tělo duši vypouští.
{5005}{5136}Kdo si bere rukavici,
{5145}{5240}místo činu opouští?
{5285}{5401}A Louie Miller náhle zmizel,
{5424}{5523}když si nesl hotovost.
{5563}{5680}Že by Macheath o tom věděl?
{5705}{5829}Zdá se, že má prachů dost.
{5845}{5978}Je tu Jenny, malá Suki,
{5989}{6121}Lotte Lenya a Lucie,
{6130}{6264}frontu stojí všechny holky,
{6272}{6444}když Mackie zas doma je.
{6546}{6588}Odjeď s tím.
{6617}{6675}- Vpravo to šajní.|- Bacha!
{6823}{6901}- Tamhle jdou.|- V tom mají otázky.
{6911}{7091}Kráčím po dně mořském|jako dávno utonulý...
{7136}{7187}Za pět minut, pane Barry!
{7284}{7325}Už čekáš, Ameriko?
{7356}{7433}- Minuta!|- Monoskopy dobrý?
{7461}{7509}Vykliďte studio!
{7556}{7612}- Světla!|- Připravit!
{7624}{7759}- 30 sekund do vysílání!|- Ještě to protisvětlo!
{7775}{7860}- 20 sekund!|- Nedělá mi to velkej nos?
{7890}{7950}Jsem jak sluneční hodiny.
{7962}{8090}- Vysíláme za 10, 9, 8...|- Připravit se na vysílání!
{8094}{8207}- 5, 4, 3, 2, 1.|- Tympány!
{8249}{8385}- Roztmívačka! Ohlaš to!|- Geritol, elixír elixírů!
{8392}{8512}Geritol vám vrátí|sílu a výkonnost!
{8538}{8649}Geritol uvádí kviz|"Jedenadvacet"!
{8667}{8757}Pořad přináší stanice NBC,|vysílající po celé zemi.
{8761}{8909}V New Yorku, Los Angeles,|Seattlu, St. Petersburgu,
{8924}{9059}všude uvidíte "Jedenadvacet",
{9070}{9140}které uvádí Jack Barry!
{9167}{9223}Dva soutěžící usilují o 21 bodů.
{9254}{9357}Ve svých kabinách|neznají protivníkovo sk óre.
{9367}{9453}Každý bod znamená|zisk či ztrátu 500 dolarů.
{9459}{9526}Soutěž "Jedenadvacet"!
{9605}{9686}A už přichází|moderátor Jack Barry!
{9819}{9870}Dobrý večer. Hlásí se Jack Barry.
{9873}{10026}Student Herb Stempel|hraje o 3000 dolarů za bod.
{10038}{10202}Může tedy získat 100000 dolarů,|nejvíc, o kolik se kdy hrálo,
{10210}{10283}nebo prohrát vše,|co má na svém kontě.
{10299}{10377}- Jste nervózní?|- Jde jen o prachy.
{10411}{10518}Ve svých kabinách|neznají protivníkovo sk óre.
{10530}{10655}Otázky jsou tentokrát|skutečné oříšky.
{10659}{10772}Uvidíme, jestli skvělý|Stempel může selhat.
{10788}{10828}Prosím otázky.
{10879}{11034}Jak víte, otázky jsou uloženy|v trezoru až do začátku soutěže.
{11045}{11132}Přivítejte Herberta Stempela|a jeho soupeře.
{11135}{11201}Začíná soutěž "Jedenadvacet"!
{11221}{11256}POTLESK
{11354}{11506}Pane Peloubete, vítám vás.|Jak je v Queens, Herbe?
{11514}{11601}- Dobře, pane Barry.|- Jak se má vaše paní?
{11605}{11760}- Dobře, děkuju za optání.|- Otázky jsou různě obtížné.
{11763}{11876}Manželka má tu krev lepší,|co bere Geritol.
{11893}{11999}- Dobře. Obtížnost...|- Je to báječná věc.
{12003}{12080}Sponzor to ocení. A teď...
{12085}{12190}Chci poděkovat Geritolu,|že mi splnil sen
{12194}{12277}a umožnil mi studovat.
{12353}{12396}To je ksicht do rádia.
{12523}{12585}- Jde mi na nervy!|- Prodává Geritol.
{12593}{12692}- Viděls sledovanost?|- Pořád stejná. - Nezabírá to.
{12695}{12787}Lidi fandí outsiderům.|Jsme v New Yorku.
{12792}{12828}Queens není New York!
{13198}{13253}Kancelář pana Kintnera.
{13259}{13314}Kancelář prezidenta. Moment.
{13341}{13497}V kabinách nic neslyší,|dokud nezapnu zvuk.
{13574}{13599}Můžeme, pánové?
........