1
00:00:00,354 --> 00:00:02,836
Následující příběh je smyšlený a nepopisuje
žádnou skutečnou osobu ani událost.

1
00:00:08,100 --> 00:00:09,200
Všichni poslouchejte.

2
00:00:09,500 --> 00:00:11,700
Nemohl bych dnes být pyšnější otec,

3
00:00:11,700 --> 00:00:14,800
protože můj syn Grant se kvalifikoval
na juniorský olympijský

4
00:00:14,800 --> 00:00:18,000
tréninkový program ve wrestlingu.

5
00:00:20,200 --> 00:00:21,800
Jo!

6
00:00:25,700 --> 00:00:28,700
Máme v plánu přinést zářivou
drobnost zpátky do obchodu.

7
00:00:28,700 --> 00:00:31,000
Je to..je to malá věc,
která se jmenuje

8
00:00:31,000 --> 00:00:32,700
olympijské zlato!

9
00:00:35,800 --> 00:00:38,400
Hej, hej, žádný tlak nebo něco, hm?

10
00:00:39,400 --> 00:00:42,500
Tohle místo tady je
rezervováno pro medaili.

11
00:00:45,700 --> 00:00:47,100
Tvrdá práce nikdy nekončí.

12
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
To je to, co děláme, že?

13
00:00:50,300 --> 00:00:51,600
Piva pro všechny!

14
00:01:14,900 --> 00:01:16,000
Dobrý proslov, tati.

15
00:01:17,600 --> 00:01:18,400
Podívej na toho kluka.

16
00:01:19,400 --> 00:01:20,200
Věříš tomu?

17
00:01:20,400 --> 00:01:22,600
Vzpomínám si na něj,
když byl ještě malý.

18
00:01:23,600 --> 00:01:25,500
Teď sní celou krávu na posezení.

19
00:01:26,800 --> 00:01:28,700
Máš svůj plán, Maurici?

20
00:01:28,900 --> 00:01:29,700
Já?

21
00:01:30,000 --> 00:01:30,800
Jo, ty.


22
00:01:31,800 --> 00:01:33,500
Grant to dokázal, nic ho nezastaví.

23
........