1
00:00:38,238 --> 00:00:41,298
<i>Ok Životná lekcia.</i>

2
00:00:41,408 --> 00:00:42,375
<i>Veľa ľudí si myslí</i>

3
00:00:42,475 --> 00:00:45,638
<i>že svadba je čas keď rodič
opúšťa deti.</i>

4
00:00:45,745 --> 00:00:47,576
<i>Ja nie.</i>

5
00:00:47,680 --> 00:00:50,240
<i>Myslíš,že plače, pretože
vydáva dcéru?</i>

6
00:00:50,350 --> 00:00:51,408
<i>Uh-uh.</i>

7
00:00:51,518 --> 00:00:54,112
<i>Pretože si berie toho chlapa</i>

8
00:00:55,422 --> 00:01:00,189
<i>Pravdou je, že sa s ňou rozlúčil pred rokmi,
keď odišla z domu.</i>

9
00:01:00,293 --> 00:01:03,729
<i>Problém začal tu.
čas výberu vysokej školy.</i>

10
00:01:04,464 --> 00:01:07,627
<i>s vyše 4,000 univerzitami v US,</i>

11
00:01:07,734 --> 00:01:11,830
<i>Vypracoval som 5 dôvodov pre výber
najlepšej školy pre moje dievčatko.</i>

12
00:01:12,138 --> 00:01:15,369
<i>Vysoká škola, neďaleko domova,</i>

13
00:01:15,475 --> 00:01:18,638
<i>bezpečná, neďaleko domova,</i>

14
00:01:18,745 --> 00:01:20,940
<i>a nakoniec ale tiež dôležité,</i>

15
00:01:21,047 --> 00:01:22,639
<i>neďaleko domova.</i>

16
00:01:22,749 --> 00:01:27,118
<i>Čo nás viedlo k najlepšej voľbe.
Northwestern.</i>

17
00:01:27,220 --> 00:01:29,017
<i>60 km od nášho domu.</i>

18
00:01:29,122 --> 00:01:30,817
<i>Bezpečná, výborné vzdelanie.</i>

19
00:01:31,591 --> 00:01:34,560
<i>Môžem tam byt za 28 minút, zamknuté.</i>

20
00:01:36,396 --> 00:01:38,796
<i>Nikdy nemôžeš začať plánovať
príliš skoro.</i>

21
00:01:40,533 --> 00:01:43,832
<i>Som James Porter, šéf polície,</i>

22
00:01:43,937 --> 00:01:48,203
<i>manžel, otec,
a najlepšia časť môjho plánu?</i>

23
00:01:48,308 --> 00:01:51,869
<i>Keď Melania skončila strednú,
išla na Northwestern.</i>
........