1
00:00:06,387 --> 00:00:12,849
Preklad: Zajo X
Korekúra: Takashi
Časovanie: Zajo X

2
00:01:48,900 --> 00:01:54,447
Duch Matelu

3
00:01:54,447 --> 00:01:55,398
Druhý rad!

4
00:01:55,398 --> 00:01:56,533
C-rad!

5
00:01:56,533 --> 00:01:58,326
A-rad!Tu začnite!

6
00:01:58,868 --> 00:02:00,995
Tak teda!

7
00:02:00,995 --> 00:02:03,373
Čo by som mal spraviť ďalej?

8
00:02:09,838 --> 00:02:14,217
Pán Nový-nováčik!
Mysleli sme si, že sa taký mili chlapec k nám pridá!

9
00:02:14,217 --> 00:02:17,721
Rád vás spoznávam! Som Allen Walker!

10
00:02:17,721 --> 00:02:21,266
Výborne!
Etiketa je úplne skvelá!.Čo by si chcel jesť?

11
00:02:21,266 --> 00:02:25,020
Môžem urobiť... čokoľvek!

12
00:02:25,020 --> 00:02:27,105
Čokoľvek hovoríte?

13
00:02:27,105 --> 00:02:27,939
V tej skrinke...

14
00:02:28,773 --> 00:02:31,443
Lasagnu a... Zemiaky a... Kari a...

15
00:02:31,443 --> 00:02:35,238
Ma-po tofu, hovädzie mäso, dusené mäso, Calpaccho, , Nashigoren a...

16
00:02:35,238 --> 00:02:37,490
Kurča, šalát, Čajové koláčiky, a..

17
00:02:37,490 --> 00:02:39,951
Kuppa, Tom sladkú zemiakovú polievku, a ryžu.

18
00:02:39,951 --> 00:02:44,164
Neskôr...
Ako dezert, Mango puding, Mitarashi dangos...

19
00:02:44,164 --> 00:02:45,123
20 z nich.

20
00:02:46,041 --> 00:02:48,209
Ty...
Môžeš zjesť toľko veľa...?

21
00:02:48,209 --> 00:02:49,502
Čo do pekla?!

22
00:02:49,794 --> 00:02:50,879
Povedz to znovu?!

23
00:02:51,546 --> 00:02:53,006
Oi, prestaň robiť hluk.

24
00:02:54,924 --> 00:02:57,010
........