1
00:00:09,800 --> 00:00:12,234
<i>Same. Jsem tady, Same.</i>

2
00:00:15,160 --> 00:00:17,833
<i>Doufám, že mě slyšíš.</i>

3
00:00:21,320 --> 00:00:23,436
<i>Musím s tebou mluvit, Same.</i>

4
00:00:26,480 --> 00:00:28,914
<i>Kéž bych se k tobě mohla dostat.</i>

5
00:00:38,680 --> 00:00:39,954
Mayo.

6
00:01:00,680 --> 00:01:02,989
Starsky a Hutch mají co dohánět.

7
00:01:03,160 --> 00:01:04,275
Kdo?

8
00:01:11,320 --> 00:01:13,436
Co ho zabilo?

9
00:01:13,600 --> 00:01:17,434
Zatraceně obří díra v hrudníku,
kudy vlítla kulka dovnitř!

10
00:01:17,600 --> 00:01:20,512
Když jsem vešel,
tak jeden z nich vybíhal zadem.

11
00:01:20,680 --> 00:01:23,274
- Nemohl jsem ho chytit.
- Máš popis?

12
00:01:23,440 --> 00:01:26,318
Jo, říkal jsem. Byl to Inďák.

13
00:01:26,480 --> 00:01:28,436
- No tak. Všichni...
- ... vypadají stejně.

14
00:01:28,600 --> 00:01:31,831
Zkontroluj to tady a ujisti se,
že tu už nikdo jinej není.

15
00:01:36,440 --> 00:01:40,558
A je to tady. Drogy.
Žádný překvapení.

16
00:01:42,280 --> 00:01:45,636
Šéfe? V uchu má tekutou žlutou látku.

17
00:01:45,800 --> 00:01:47,950
To mi ukáplo z mýho vaječnýho sendviče, zlato.

18
00:01:48,120 --> 00:01:52,079
Výborně, slečno Marple.
Proto potřebujeme ženský u detektivů.

19
00:01:52,240 --> 00:01:55,596
Vypadá to na turecký heroin.

20
00:01:55,760 --> 00:01:57,990
Má to takový jemný nádech do růžova.

21
00:01:58,160 --> 00:02:00,071
Heroin? To je ta nová droga?

22
00:02:00,240 --> 00:02:01,958
Heroin je nový?

23
00:02:02,120 --> 00:02:04,998
Jo. Jak to, že o něm tolik víte?

24
........