20
00:06:27,700 --> 00:06:30,612
Kde jsi byl? Dej mu ten pytel.

21
00:06:32,500 --> 00:06:35,458
Potřebujeme hroznýše.

22
00:06:35,540 --> 00:06:37,258
Už žádný kobry, jasný?

57
00:09:46,020 --> 00:09:48,659
VESNICE TAKEHDER,
SPRÁVNÍ OBLAST PAPUN, BARMA

58
00:10:12,780 --> 00:10:14,577
Mého syna ne!

59
00:10:23,740 --> 00:10:26,173
Ti chlapci jsou teď naši vojáci!

60
00:10:30,140 --> 00:10:32,448
Patří mně!

61
00:10:32,820 --> 00:10:36,813
Zkuste je osvobodit,
a vaše vesnice lehne popelem!

62
00:10:38,340 --> 00:10:42,333
Když se obrátíte na povstalce,
vyříznu vám jazyky!

63
00:10:43,980 --> 00:10:48,212
Kdo se mi postaví,
bude žrát vlastní střeva!

64
00:10:48,420 --> 00:10:51,412
Poslouchejte mě
a třeste se strachy!

109
00:17:36,300 --> 00:17:38,097
Rozsviť světla!

110
00:17:39,580 --> 00:17:42,014
Chci si vás prohlídnout. Dělej!

111
00:17:45,460 --> 00:17:50,818
Tenhle kus řeky je náš.
Chtěli jste proklouznout?

112
00:17:50,940 --> 00:17:55,377
Můžeme vás na fleku zabít.
Proč jste nás nerespektovali?

113
00:17:56,100 --> 00:18:00,218
-Já vás respektuju.
-Chci všechno, co máte na palubě.

114
00:18:00,380 --> 00:18:02,974
Kam jedete, bílí hlupáci?

115
00:18:03,820 --> 00:18:06,459
-Vezeme léky pro nemocné.
-Hele!

116
00:18:08,980 --> 00:18:10,777
To je ženská?

117
00:18:11,020 --> 00:18:13,409
Sem s ní!

118
00:18:13,740 --> 00:18:18,177
Vezměte si, co chcete,
ale ji nechte být.

119
00:18:18,260 --> 00:18:20,216
Drž hubu!

120
00:18:20,659 --> 00:18:23,572
........