1
00:00:09,551 --> 00:00:14,693
Pro Maličkou
Lucinku Novou

2
00:00:53,965 --> 00:00:56,878
GOTHAMSKÝ RYTÍŘ

3
00:01:00,564 --> 00:01:06,200
MÁM PRO VÁS PŘÍBĚH

4
00:01:49,561 --> 00:01:53,520
Hej! Kde jste tak dlouho byli?
Jsem tu snad už hodiny, lidi.

5
00:01:55,534 --> 00:01:57,331
Nevěřil bys, kde jsem byl...

6
00:01:57,503 --> 00:02:00,995
Tss! Táhni s tím.
Nevěřil bys, kde já jsem byl.

7
00:02:02,374 --> 00:02:04,342
Já trumfnu vás oba.

8
00:02:04,710 --> 00:02:08,077
Jo, fakt? Tak kdo začne?

9
00:02:09,248 --> 00:02:11,341
Vole, jak říkám, na mě ani jeden nemá.

10
00:02:11,517 --> 00:02:13,644
To si jen myslíš.

11
00:02:16,421 --> 00:02:17,888
Tak už někdo povídejte!

12
00:02:25,063 --> 00:02:28,294
<i>Takže jsem před chvilkou
byl v přístavu, jasný?</i>

13
00:02:38,377 --> 00:02:39,401
Zabiju tě!

14
00:03:05,804 --> 00:03:08,864
<i>Lidi, úplně jsem ztuhnul a
čekal až mě ten maník rozdrtí.</i>

15
00:03:09,041 --> 00:03:10,770
<i>Jenže najednou -</i>

16
00:03:23,355 --> 00:03:27,917
<i>Nikdy jsem ho neviděl, ale dělal jsem jako:
"Jasně že vím, kdo to je."</i>

17
00:03:31,797 --> 00:03:33,560
<i>Batman.</i>

18
00:03:39,972 --> 00:03:44,068
No ty vole, on je jak živej stín!
Pokaždý když se k němu ten maník natahoval

19
00:03:44,243 --> 00:03:46,302
ztratil se někde ve tmě.

20
00:03:46,478 --> 00:03:47,968
A pak zas vyskočil někde úplně jinde.

21
00:03:48,146 --> 00:03:49,807
Ne chlape, je víc jako --

22
00:03:49,982 --> 00:03:51,643
Vydrž, ještě jsem neskončil.

23
00:04:03,996 --> 00:04:06,226
No ty vole.

24
........