1
00:00:10,427 --> 00:00:15,641
Titulky upravené pro 2 CD verzi
The.Sting.1973.DVDRip.XviD.AC3[5.1].AR

2
00:00:28,237 --> 00:00:32,741
PODRAZ

3
00:00:34,618 --> 00:00:38,080
HRÁČI

4
00:01:35,095 --> 00:01:39,141
ZÁŘÍ 1936

5
00:02:35,989 --> 00:02:39,493
- Tak ukaž, kolik máš.
- Potřebuju víc poslíčků.

6
00:02:39,660 --> 00:02:41,828
S tím musíš jít za Grangerem.

7
00:02:48,919 --> 00:02:52,714
8720? Jo?
Jo. Moment.

8
00:02:52,881 --> 00:02:57,094
Nech toho, Mottolo.
Pane Grangere, máte na drátě Ohicago.

9
00:02:59,847 --> 00:03:01,682
- Jo.
- Tady Combs.

10
00:03:01,849 --> 00:03:06,019
- Proč jste se neozval?
- Měli jsme pár problémů se zákonem.

11
00:03:06,186 --> 00:03:11,066
Starosta slíbil, že zlikviduje hazard.
A na pár hodin všecko zavřel.

12
00:03:11,233 --> 00:03:14,778
- Trochu nás to zdrželo.
- Výhry jste vyplatili?

13
00:03:14,945 --> 00:03:18,031
Ano. Tohle dělá každý rok.
Žádné strachy.

14
00:03:18,198 --> 00:03:22,286
Co nejdřív to spočítejte
a přivezte nám to.

15
00:03:22,452 --> 00:03:26,540
Bude z nás mít radost. Vypadá to,
že jsme tenhle týden vydělali 10 táců.

16
00:03:26,707 --> 00:03:28,500
My jsme vydělali 22.

17
00:03:28,667 --> 00:03:30,961
Taky máte celé jižní Ohicago.

18
00:03:31,128 --> 00:03:33,755
Jak vám můžu konkurovat
z toho svého zapadákova?

19
00:03:33,922 --> 00:03:38,677
V Evanstonu vydělali 14 táců,
v Gary 16,5 a v Oiceru 20.

20
00:03:38,844 --> 00:03:40,429
Vy jste až poslední.

21
00:03:40,596 --> 00:03:43,390
Právě jsem dostal součet.
Pošlu to vlakem ve 4.15.

22
00:03:43,557 --> 00:03:45,559
........