1
00:00:00,400 --> 00:00:02,830
Alan, potrebujem s tebou hovoriť.

2
00:00:02,840 --> 00:00:03,780
Ok.

3
00:00:03,790 --> 00:00:04,880
Osamote.

4
00:00:04,890 --> 00:00:07,370
To musí byť o sexe.

5
00:00:07,380 --> 00:00:08,650
Bež sa prejsť.

6
00:00:08,660 --> 00:00:09,640
Vieš, mám 14.

7
00:00:09,650 --> 00:00:11,850
- Už ma viac neochraňuješ.
- Jake.

8
00:00:12,160 --> 00:00:15,060
To je teda patetická pretvárka.

9
00:00:16,240 --> 00:00:17,770
Takťe, o čo ide?

10
00:00:17,780 --> 00:00:21,360
Ok. Aby som to skrátil, hore
mám mladú ženu.

11
00:00:21,820 --> 00:00:24,390
Túto som ani nevidel prichádzať.

12
00:00:24,880 --> 00:00:25,820
Vidieť ju?

13
00:00:25,830 --> 00:00:28,300
Som prekvapený, že si ju nepočul.

14
00:00:28,310 --> 00:00:31,240
Bola ako mačka v klinovom remeni.

15
00:00:32,740 --> 00:00:35,020
Tak či tak...

16
00:00:35,030 --> 00:00:37,040
Potrebujem ťa, aby si ju zabával,
počas mojej neprítomnosti.

17
00:00:37,050 --> 00:00:38,810
Zabávať ju?
Ako presne si si to predstavoval?

18
00:00:38,820 --> 00:00:41,610
Hudobným prejavom zo
Sweeney Todda?

19
00:00:42,130 --> 00:00:43,130
Koľko má rokov?

20
00:00:43,140 --> 00:00:45,650
Možno by sme sa mohli
zahrať na schovávačku.

21
00:00:46,310 --> 00:00:49,360
Tak dobre. Preto ťa nikto nemá rád.

22
00:00:50,740 --> 00:00:52,780
Len jej rob spoločnosť dokiaľ sa vrátim.

23
00:00:52,790 --> 00:00:53,800
Kam ideš?

24
00:00:53,810 --> 00:00:55,580
........