1
00:00:14,108 --> 00:00:17,339
"Hippie je někdo,
kdo vypadá jako Tarzan,

2
00:00:17,508 --> 00:00:20,420
chodí jako Jane
a páchne jako opice."

3
00:00:46,628 --> 00:00:49,461
Položte svou pravou ruku
na srdce.

4
00:00:50,708 --> 00:00:52,539
Připravte se, začněte.

5
00:00:53,148 --> 00:00:59,303
Přísahám věrnost vlajce
Spojených Států a Republice,...

6
00:01:00,588 --> 00:01:01,907
Výkřiky bolesti.

7
00:01:03,028 --> 00:01:06,703
Roztříštěné životy a ničení.

8
00:01:08,108 --> 00:01:11,100
Možná jsme jako lidé
příliš přivykli válkám,

9
00:01:11,268 --> 00:01:13,623
které jsme viděli ve filmech.

10
00:01:14,028 --> 00:01:17,577
Protože podle těchto důkazů
je jasné,

11
00:01:17,748 --> 00:01:19,978
že není triumfální hudby.

12
00:01:20,148 --> 00:01:22,139
Není hrdiny vítězství.

13
00:01:22,508 --> 00:01:26,467
Je tu jen hrozná
realita lidského utrpení.

14
00:01:27,308 --> 00:01:30,220
Válka není krásná
ani romantická.

15
00:01:31,028 --> 00:01:36,466
Je to jen brutální výplod násilí,
jakého je člověk schopen.

16
00:01:36,708 --> 00:01:39,939
A zanechává v mysli pocit,
že tato válka

17
00:01:40,108 --> 00:01:46,547
a možná všechny války,
jsou bezbřehé zlo.

18
00:01:47,348 --> 00:01:48,667
SEVERNÍ KALIFORNIE, 1967

19
00:01:56,908 --> 00:01:59,661
Otevři pusu, miláčku.
Ano, hodná holka.

20
00:01:59,828 --> 00:02:02,501
Rozdělím to,
abys měla i na zítra.

21
00:02:02,668 --> 00:02:04,659
Statečná holka. Výborně.

22
00:02:09,668 --> 00:02:12,580
Když byl dnes guvernér
........