1
00:00:08,002 --> 00:00:14,226
překlad: fonW
www.titulky.com

2
00:00:46,459 --> 00:00:48,513
Republika Marayuaya
před 15-ti lety.

3
00:01:22,799 --> 00:01:24,494
- El Presidente.

4
00:01:25,283 --> 00:01:26,421
Co tady děláte?

5
00:01:26,636 --> 00:01:28,893
Přišel jsem, abych vám nabídl práci.

6
00:01:30,557 --> 00:01:31,911
Navrhovat zbraně?

7
00:01:34,333 --> 00:01:35,311
A když odmítnu?

8
00:01:35,312 --> 00:01:37,842
Tak to jsem vás přišel zastřelit.

9
00:01:42,252 --> 00:01:43,549
Ne ne.

10
00:01:43,550 --> 00:01:45,520
Ne do hlavy.

11
00:01:58,907 --> 00:02:00,751
Současnost
Výcvikové středisko CONTROL, Langley, VA

12
00:02:01,471 --> 00:02:03,200
Otoč se, jo.

13
00:02:04,040 --> 00:02:07,339
Přesun k té zdi.
Je to dobré krytí.

14
00:02:08,878 --> 00:02:11,073
K zemi, k zemi.
- Napravo.

15
00:02:18,721 --> 00:02:20,120
Pěkná střelba, 91-čko.

16
00:02:20,290 --> 00:02:22,349
Libí se ti způsob jak držím zbraň,
co holčičko?

17
00:02:22,525 --> 00:02:25,585
Neříkej mi tak, byla jsem sarkastická.
Nic jsi netrefil.

18
00:02:25,762 --> 00:02:27,992
No a? Alespoň vypadám dobře.

19
00:02:28,164 --> 00:02:30,826
Až tady budou opravdový nepřátelé
a ustřelí ti hlavu...

20
00:02:31,000 --> 00:02:33,093
...alespoň, že tvoje ruce
budou pořád vypadat dobře.

21
00:02:33,269 --> 00:02:36,466
- Koukni, "kluci" potřebují na vzduch.

22
00:02:37,073 --> 00:02:40,167
Ty a "chlapci" jděte nalevo,
a půjdu ze zadu.

23
00:02:40,343 --> 00:02:42,311
........