1
00:00:25,670 --> 00:00:29,629
Prichádza Dedo Mráz!!!!

2
00:00:31,390 --> 00:00:35,349
Hej, pridajte! Hej! Snehulienka!

3
00:00:56,150 --> 00:01:00,109
Mráz pri telefóne. Akože aký Mráz?
Dedo Mráz, samozrejme!

4
00:01:02,070 --> 00:01:06,029
Už máme najmenej 10 adries.
Zbláznili ste sa?

5
00:01:06,470 --> 00:01:08,750
Dobre, diktujte.
Pametaj si.

6
00:01:08,750 --> 00:01:12,709
Budovatelská ulica,
Dom 25.

7
00:01:13,270 --> 00:01:15,470
Aké číslo bytu? Trinásť.

8
00:01:15,470 --> 00:01:17,670
-Trinásť.
-Áno.

9
00:01:17,670 --> 00:01:21,670
Dobre, skúsim to, ale za nič neručím.

10
00:01:21,670 --> 00:01:24,550
Dedovi Mrázovi hrozí, že pre dopravné
zápchy nestihne Nový rok.

11
00:01:24,550 --> 00:01:28,070
Kilometrové kolóny,
aj najširšie cesty su neprejazdné.

12
00:01:28,070 --> 00:01:31,390
Moskva je upchatá,
Jekaterinburg na tom nie je o nič lepšie..

13
00:01:31,390 --> 00:01:35,349
A teraz zábery z Nižného Novgorodu.
Žiadny rozdiel.

14
00:01:44,750 --> 00:01:48,709
Každý rok 31. Decembra
chodíme do ruských kúpeľov,

15
00:01:51,550 --> 00:01:55,509
-a tvoj otec...
-...príde každý rok neskoro.
-A vieš prečo?

16
00:01:55,750 --> 00:01:59,390
Ako sám hovorí, cíti sa stratený.

17
00:01:59,390 --> 00:02:01,670
-Ale vieš ty čo on stratil?
-Čo?

18
00:02:01,670 --> 00:02:04,150
Ahaa...počúvaj.

19
00:02:04,150 --> 00:02:10,225
Pred tým než si sa narodil, sme ho omylom
poslali do Leningradu... namiesto mňa.

20
00:02:11,070 --> 00:02:15,029
-A on sa tam zamiloval.
-Do koho?

21
00:02:15,390 --> 00:02:19,349
Ale oženil sa s tvojou okúzlujúcou mamou a,
bohužiaľ sa rozviedli...

........