1
00:00:46,560 --> 00:00:52,510
Drahí priatelia,
vypočujte si znova legendu Bionicle.

2
00:00:53,400 --> 00:00:55,960
Veľmi, veľmi dávno,

3
00:00:56,040 --> 00:00:59,635
vo veľkolepom meste Metru Nui

4
00:00:59,720 --> 00:01:03,508
sme verili, že naši vznešení
Toa nás ochránia.

5
00:01:04,560 --> 00:01:07,597
Ale padli, jeden po druhom,

6
00:01:07,680 --> 00:01:12,708
keď sa neústupčivý tieň dožadoval
nekonečného spánku,

7
00:01:12,800 --> 00:01:17,828
aby stvoril čas temnoty

8
00:01:17,920 --> 00:01:21,799
a potom sa zobudil ako
ich premožiteľ.

9
00:01:27,920 --> 00:01:31,549
BIONICLE 2
LEGENDY METRU NUI

10
00:02:06,440 --> 00:02:08,556
Posledný Toa!

11
00:02:59,280 --> 00:03:03,034
A tak Toa Lhikan
doručil posvätné kamene

12
00:03:03,120 --> 00:03:06,317
do vybraných Matoran z každého Metru.

13
00:03:06,960 --> 00:03:08,871
Oheň, kameň...

14
00:03:11,640 --> 00:03:14,598
Sprevádzaj ostatných svojou múdrosťou.

15
00:03:19,480 --> 00:03:21,596
NOKAMA

16
00:03:21,680 --> 00:03:25,798
V živote každého mesta
je obdobie veľkého budovania,

17
00:03:25,880 --> 00:03:32,433
keď umeleckí stavbári ako Onewa vytvoria
zázraky, ktoré potvrdia našu vieru

18
00:03:32,520 --> 00:03:35,876
vo Veľkého ducha civilizácie.

19
00:03:35,960 --> 00:03:38,918
Staviteľ,
spolieham na tvoju odvahu.

20
00:03:48,320 --> 00:03:53,394
Toto mesto sa neskladalo iba
zo stavieb,

21
00:03:53,480 --> 00:03:56,870
ale aj zo súboru histórie.

22
00:03:56,960 --> 00:04:01,670
Môj priateľ Whenua, archivár,
to vedel najlepšie.

23
........