1
00:00:00,000 --> 00:00:08,342
Subtitles by Wally.
Korekce Hlawoun
na aXXo přečasoval maseer2
www.titulky.com

2
00:01:48,358 --> 00:01:51,069
Co je, Georgi?

3
00:01:51,236 --> 00:01:53,322
Co se děje zlato?

4
00:01:53,488 --> 00:01:55,741
Já jsem....

5
00:01:55,908 --> 00:01:58,076
Padal jsem.

6
00:01:58,911 --> 00:02:00,454
Bylo to tak živé.

7
00:02:02,289 --> 00:02:04,458
- Spadl jsi?
- Ne.

8
00:02:07,002 --> 00:02:09,505
- Víš, co se říká.
- Jo.

9
00:02:09,713 --> 00:02:12,049
Když ve snu padáš...
A spadneš až na zem...

10
00:02:12,216 --> 00:02:14,176
Zemřeš.
A už se neprobudíš.

11
00:02:16,136 --> 00:02:19,348
Proto jsem se probral dřív než jsem dopadl.

12
00:02:20,057 --> 00:02:24,853
Je to tělo... Mozek
se tak chrání, ne?

13
00:02:26,063 --> 00:02:27,689
Možná.

14
00:02:28,232 --> 00:02:29,650
Možná?

15
00:02:29,816 --> 00:02:33,111
Možná lidé, kteří umřeli ve svých snech....

16
00:02:34,238 --> 00:02:37,074
...možná snili, že padají...

17
00:02:37,241 --> 00:02:39,535
...a dopadli.

18
00:02:39,743 --> 00:02:43,372
Víš, myslím,
dopadli na zem...

19
00:02:43,539 --> 00:02:45,541
...snili, ale skutečně zemřeli.

20
00:02:47,376 --> 00:02:49,461
Ale ty ne.

21
00:02:50,337 --> 00:02:52,089
Ne.

22
00:02:55,092 --> 00:02:56,969
Jsem naživu.

23
00:02:58,262 --> 00:03:00,556
Vše nej k narozeninám.
........