{1}{1}}25|www.titulky.com
{-1}{250}}25
{250}{290} překlad : Zoe
{3573}{3608}Prosím, oddělení vražd.
{3615}{3634}Ano.
{3647}{3661}Ano.
{3674}{3715}Co?! Inspektorko!
{3718}{3771}Sonobe Takashi se probral!
{3807}{3830}Sonobe?
{3850}{3940}Prokleté děti
{4716}{4803}Eyes Rutherford právě přistál na letišti Narita.
{4812}{4885}Jen se na to podívejte! Je absolutně obklopený| obrovskou skupinou novinářů a fotografů!
{4898}{5020}Včera dorazil klavírista Eyes Rutherford |na svůj koncert.
{5035}{5151}Debutoval ve 14 letech a ihned v Americe získal titul "proslulého pianisty".
{5155}{5253}Minulý rok se objevil v reklamě na auto, která ho proslavila i u nás v Japonsku.
{5265}{5351}Doma se prodalo na milion kopií jeho desek.
{5354}{5393}Opravdový génius mezi klavíristy.
{5396}{5427}Nyní sedmnáctiletý.
{5430}{5455}Narozen ve Východní Anglii.
{5458}{5585}Koncert Eyese Rutherforda se koná v |Central Recital Hall, dnes v 6 hodin odpoledne.
{5605}{5647}Eyesi! Řekněte nám něco!
{5650}{5667}Eyesi!
{5712}{5743}školní novinářské oddělení
{5730}{5813}Lalala Teleshopping
{5823}{5882}[Dnes si představíme nový produkt!]
{5885}{5954}[Universální 7dílná sada nožů.]
{5970}{6032}[Jednoduše se drží, lehce řeže.]
{6035}{6132}[Dokonce i japonsko-anglický slovník přeřízne |jak nic! Co potřebujete vědet víc!]
{6138}{6287}[Od křehkého tulipánu k tvrdé ředkvičce,|nakrájíte cokoli, to je Universální 7dílná sada nožů!]
{6291}{6408}[Nyní i speciální nabídka! Ke všemu úžasné krájecí| prkénko a špičkové dřevěné pouzdro.]
{6411}{6456}[Zavolejte ihned!]
{6459}{6590}[Telefonní číslo je 010-927-0127]
{6662}{6768}[Volejte ihned a obdržíte i tyto specialitky!]
{6772}{6812}[lalalalala...]
{6815}{6866}[To je opravdu výhodné!]
{6869}{6967}[Dobře a jak jsou na tom obyčejné nože?]
{6970}{7052}[Co myslíte? Překonají ty naše?]
{7062}{7198}[Mohou poškodit Universální set nožů?]
{7201}{7227}[Pojďme to zkusit!]
{7246}{7266}[Podívejte se na to...]
{7422}{7484}[nejenže naše prošly, ale nemají ani škrábnutí!]
{7602}{7667}[Nyní si pojďme představit další produkt,]
{7670}{7728}[universální škrabku, třídílnou sadu!]
{7740}{7818}[Podívejte na to. I ředkvičky a brambory...
{6420}{6478}Narumi! Úžasné novinky!
{6481}{6502}Ticho!
{6505}{6540}Chci slyšet číslo.
{6545}{6603}Narumi, ty tam budeš volat?
{6606}{6660}To je Universální 7dílná sada nožů, víš?
{6668}{6750}A nejen to, přidávají k tomi i krájecí prkénko| a špičkové dřevěné pouzdro.
{6755}{6864}Chápu to krájecí prkénko, ale proč musí |být ty nože v dřevěném pouzdře?
{6867}{6912}Neptej se mě na zbytečné otázky.
{6915}{6961}Oh, správně, když už mluvíme o otázkách...
{6975}{7068}Chci se tě zeptat, Narumi.Mohl by jsi pro|mě ještě jednou zahrát na klavír?
{7071}{7251}Vím,že jsi byl dřív nazývaný "Ten s andělskými prsty"|a byl jsi vysoce uznávaný mezi japonskými klavíristy.
{7270}{7321}Tak prosím! Zahraj pro mě.
{7325}{7362}Prosím! Prosím!
{7370}{7409}Proboha, buď ticho.
{7413}{7459}Tedy, budeš pro mě hrát?
{7515}{7580}Nechal jsem hraní.
{7638}{7713}Ty jsi se nevzdal hraní úplně, ale jen| hraní před lidmi, že?
{7716}{7732}Oh!
{7740}{7780}Narumi...
{7860}{7917}Zasloužíš si tohle, speciální útok "Hiyonin Punch"!
{7945}{8020}To je jedno. Neříkala jsi, že máš úžasné novinky?
{8024}{8052}Pravda.
{8055}{8134}Vypadá to, že Sonobe nabyl vědomí.
{8140}{8165}Co? Opravdu?
{8168}{8183}Ano.
{8205}{8220}Hmm.
{8277}{8349}A jeho čelo se krabatilo a krabatilo..
{8352}{8365}Jen žertuju.
{8368}{8447}Když o něčem přemýšlíš,|vždycky se ti tady dělají vrásky.
{8450}{8495}Nehraj si s mým obočím.
{8500}{8527}Je mi jedno kdo..kdokoli může.
{8530}{8610}Přiveďte ke mě Narumiho malého bratříčka.
{8684}{8718}Proč sakra...
{8721}{8794}Neřekl snad "kdokoli může?"
{8800}{8887}Takže, jako člen novinářského klubu,|chci vidět Eyese na vlastní oči.
{8890}{8952}Což se prostě povede, jen když tě přivedu.
{8969}{9000}"Prostě povede", jo?
{9009}{9040}Tak jdeme!
{9194}{9269}Skutečně! Opravdový Eyes Rutherford!
{9700}{9760}Pozval sis mě docela okázalým způsobem.
{9763}{9788}Co ode mě chceš?
{9808}{9828}Zkus zahrát.
{9850}{9875}Co to říkáš?
{9892}{9939}Zkus pro mě zahrát na klavír.
{9955}{10080}Věhlasný hudebník mezi klavíristy, slavný Narumi... |Chci slyšet, jak jsi dobrý.
{10088}{10163}Promiň, ale já už dávno nehraji.
{10168}{10198}Přestaň lhát.
{10203}{10263}Tvoje ruce jsou ruce toužící po klavíru.
{10266}{10380}Prudké vášnivé ruce,|které stále cvičí hru na klavír.
{10432}{10467}Ty umíš hrát.
{10479}{10519}Čeho se bojíš?
{10524}{10612}Je to tak děsivé? Připustit si,|že nejsi schopný dosáhnout bratrovi úrovně?
{10628}{10683}Jsi požehnaný talentem.
{10698}{10763}Ale sám nejlíp víš...
{10777}{10856}S celou svou vůlí dokážeš nanejvíš| kopírovat svého bratra.
{10860}{10915}Nikdy nebudeš originál.
........