1
00:00:20,280 --> 00:00:26,430
Na verzi Apartment.1303.2007.DVDRip.XviD-IND
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:02:52,560 --> 00:02:53,675
Halo?

3
00:02:53,880 --> 00:02:55,836
Yuka? Jak se máš?

4
00:02:56,040 --> 00:02:57,632
Dobře. Akorát začínám všechno
vybalovat z krabic.

5
00:02:58,480 --> 00:03:00,391
Promiň, že jsem ti dneska nepomohl.

6
00:03:00,880 --> 00:03:03,758
Ne, to je v pořádku.
Ty jsi měl těžkej den.

7
00:03:03,960 --> 00:03:06,394
Musí to být těžký. Už je po pohřbu?

8
00:03:06,800 --> 00:03:08,313
Jo, právě skončil.

9
00:03:09,000 --> 00:03:11,753
Babička je už v bezpečí na cestě do Nebe.

10
00:03:12,520 --> 00:03:13,953
Jedu rovnou k tobě, ještě ve smutečním!

11
00:03:14,840 --> 00:03:16,956
Dobře, budu čekat.

12
00:04:30,600 --> 00:04:33,114
MODRÝ PALÁC HIRAOKA

13
00:04:33,320 --> 00:04:34,878
Dobrý večer.

14
00:04:35,080 --> 00:04:37,310
Co? Co se děje?

15
00:04:47,120 --> 00:04:53,673
Hej! Yuka! Co děláš?! Ne!

16
00:05:00,480 --> 00:05:02,232
- Ne! Pomoc!
- Nedělej to! Yuka!

17
00:05:22,320 --> 00:05:23,469
Jsme tady!

18
00:05:30,200 --> 00:05:33,954
Hej! To je nádherná budova!

19
00:05:44,760 --> 00:05:48,673
Hej, je tu bazén! Super!

20
00:06:05,720 --> 00:06:07,790
Ne! Přestaň!

21
00:06:12,400 --> 00:06:14,675
Kenichiro! Zahraj to znova.

22
00:06:15,040 --> 00:06:19,636
- Udělejme si piknik na pláži!
- Piknik! To je skvělý nápad!

23
00:06:20,720 --> 00:06:22,676
Jo! Piknik.

24
00:06:24,800 --> 00:06:26,756
Halo? Oh, sestro!
........