1
00:03:38,627 --> 00:03:39,342
Dnes je deň adopcie!

2
00:03:41,346 --> 00:03:43,806
- Čo?!
- Hej, kamoš.

3
00:03:43,848 --> 00:03:46,727
- Dnes sa robí s jedálňou, Owen.
- Pozrime na ten kalendár.

4
00:03:46,810 --> 00:03:49,187
Nezačal si s tým ešte len?

5
00:03:50,270 --> 00:03:53,317
- Má pravdu. Presne 3 mesiace
už chodí s tými psami.

6
00:03:53,358 --> 00:03:56,568
- Bez problémov. Už som si
vybral jedného z útulku.

7
00:03:56,651 --> 00:04:00,240
- Výborne, Owen. Dobrá práca.
- Yeah, to je výborné. Super.

8
00:04:00,324 --> 00:04:02,699
Počúvaj, mohli by sme sa nachvíľu
porozprávať?

9
00:04:05,871 --> 00:04:09,497
Nemyslíš si,
že by bolo lepšie počkať

10
00:04:09,538 --> 00:04:11,752
než sa presťahujeme

11
00:04:11,835 --> 00:04:13,877
kým si zoberieme toho psa?

12
00:04:13,961 --> 00:04:16,213
Bolo by to preňho lepšie.

13
00:04:16,298 --> 00:04:18,550
Myslím tým, nebude si musieť
zvykať na nový dom

14
00:04:18,591 --> 00:04:23,221
a na nových susedov
a všetko ostatné.

15
00:04:23,305 --> 00:04:25,057
Mami, mali sme dohodu.

16
00:04:25,098 --> 00:04:28,894
Áno. samozrejme... jasne...
mali.

17
00:04:28,935 --> 00:04:31,730
"Najlepšia cesta, ako dosiahnuť víťazstva,
Owen, je pripraviť si plán,

18
00:04:31,812 --> 00:04:34,358
zapracovať, a vždy myslieť
na vysnívanú odmenu."

19
00:04:35,901 --> 00:04:37,735
To je presná definícia, nie?

20
00:04:37,778 --> 00:04:40,112
Chcem moju odmenu.

21
00:04:43,908 --> 00:04:46,370
Takže, môžme teraz ísť
do útulku?

22
00:04:46,411 --> 00:04:48,079
- Áno!
........