{5144}{5204}www.titulky.com
{5224}{5242}Dneska je den adopce!
{5290}{5349}- Co?!|- Hej, kámo.
{5349}{5419}- Dneska se dělá jídelna, Owene.|- Podívejme na ten kalendář.
{5421}{5478}Nezačal jsi teď náhodou?
{5503}{5576}Má pravdu. Přesně 3 měsíce|už chodí s těmi psy.
{5578}{5655}Bez problémů. Už jsem si|vybral jednoho z útulku.
{5656}{5742}- Výborně, Owene. Dobrá práce.|- Jó, to je výborné. Super.
{5744}{5801}Poslouchej, mohli bysme si|na chvíli promluvit?
{5878}{5965}Nemyslíš si,|že by bylo lepší počkat
{5965}{6019}až se přestěhujeme,
{6021}{6069}než si vezmeme toho psa?
{6071}{6126}Bylo by to pro něj lepší.
{6128}{6181}Myslím tím, nebude si muset|zvykat na nový dům,
{6183}{6294}a na nové sousedy|a všechno ostatní.
{6295}{6337}Mami, měli jsme dohodu.
{6338}{6429}Ano. Samozřejmě... jasně...|měli.
{6431}{6497}"Nejlepší cesta, jak dosáhnout vítězství,|Owene, je připravit si plán,
{6500}{6561}zapracovat, a pořád myslet|na vysněnou odměnu."
{6597}{6642}To je přesná definice, ne?
{6643}{6699}Chci svou odměnu.
{6789}{6849}Takže, můžeme jít v poledne|do útulku?
{6850}{6889}- Ano!|- Ano!
{7203}{7246}Bude pro něj vhodný, že?
{7249}{7326}Jasně, jasně.|Malý kamarád je to pravé, co potřebuje.
{7364}{7425}Pro jistotu|dám na podlahu nějaké noviny.
{7439}{7475}Jó, jó, jó.
{7664}{7697}Dobré, slečno Ryanová.
{7700}{7757}Pane Baker.|Barbara Ann měla nepokojnou noc.
{7757}{7832}Chudáček malý.|Nechci, aby se jí přitížilo.
{7833}{7865}Nech ji na trávě.
{7867}{7935}Horká dlažba je příliš drsná|pro její jemné tlapky.
{7936}{7964}Jasně.
{8321}{8409}Zůstaň, Wilsone.|To jsem přece já.
{8410}{8449}Včera si byl zaběhat.
{8449}{8489}Můžeš na něj dohlídnout,
{8491}{8549}a dej mi vědět, až se to zlepší?
{8599}{8624}Žádný problém.
{8731}{8768}Buď poslušná, Nelly.
{8771}{8832}A nedovol těm velkým psům|aby po tobě šlapali.
{8832}{8966}- Dám na ni pozor, pane Leone.|- Vím, že dáš.
{9014}{9080}- Nashle.|- Čao.
{9178}{9221}Chceš to, Shepe?|Můžeš to mít.
{9224}{9255}- Psycho!|- Jasně, chceš to?
{9256}{9285}Psycho!
{9332}{9389}Hej, Connie, právě přichází|tvůj přítel,
{9389}{9439}- rovnou z Blbečkova.|- Skvělý.
{9439}{9478}Přestaňte.
{9481}{9517}Dobré ráno,|Franky, Frede.
{9521}{9566}Dobré ráno, chudáku.
{9567}{9639}Dej mi pusu na rozloučenou, Shepe.|Dej mi pusinku.
{9642}{9716}- Jdeš dnes sama?|- Jdeme se koupat.
{9717}{9771}Ale, ale, pejskaři.
{9802}{9896}- Cítím hovno.|- Já taky.
{9898}{9938}Ale, Wilsone!
{9963}{10028}- Chytá na to.|- FUJ.
{10030}{10066}Aspoň že je suché.
{10067}{10103}Connie, pojďme.
{10106}{10142}- Grossi.|- To je ale chudák.
{10143}{10181}Proč nosí|to strašné oblečení?
{10182}{10238}Jdete dnes|pro toho nového psa?
{10239}{10317}Ano, vypadá to tak, že se|tady už nepotkáme.
{10318}{10398}Ale budeš chodit ještě se|Shepem, na procházky, ne?
{10399}{10525}Jo, to se uvidíme,|ale na druhé straně...
{10527}{10631}budu zaměstnaný jeho trénováním|a cvičením.
{10632}{10710}- Hej, Connie, pojď už.|- Jasně, pojď.
{10713}{10767}Užij si to.
{11007}{11055}Tady je Bob z Tri County.
{11056}{11091}Slyším, Bobe.
{11092}{11166}Sháním ostrosrstého teriéra.
{11167}{11232}Je po něm velká poptávka.
{11235}{11310}Mohl by to být i kojot...|ale ne toulavý kojot.
{11310}{11405}Možná stačí nějaký bastard.|Jiný bastard.
{11909}{11952}Kde ty ses tu vzal?
{12425}{12456}Počkej! Stůj!
{12675}{12713}Mám tě!
{12834}{12922}Jak pěkný.|Podívejme se!
{12923}{12970}Jsi tak krásný.
{13089}{13123}Něco mu je.
{13125}{13150}Je ostrý!
{13151}{13204}Nemyslel to tak.|Můj Bože!
{13282}{13384}- Polib mi.|- Jí chci taky trochu lásky.
{13436}{13484}Zlatíčko, zase ty nehty.
{13506}{13593}Někdo chce poznat našeho|nového kamaráda.
{13756}{13839}Jsi si jistý, že tohle|je ten pravý, Owene?
{13943}{13995}Je to tvoje rozhodnutí, Owene.
{14428}{14537}- Tý jo! No, tento je zajímavý.|- Ó, chudáček zavřený.
{14539}{14581}To je ale chlapák.
{14584}{14634}Říkal vám, jaká s ním byla|dnes ráno rvačka?
{14636}{14662}Co?
{14664}{14721}Owen mi ho pomáhal chytit|na ulici.
{14723}{14800}- Je ostrý? Toulal se?|- Nemá žádnou známku na obojku.
{14800}{14836}Jen ten směšný kamínek.
{14837}{14884}Už je zkontrolovaný,|myslím, že je zdravý.
{14884}{14925}Vypadá, že se o něco bojí.
{14928}{14987}Jasně, taky bych se bál.|Má to spočítané.
{14987}{15036}- Co tím myslíš?|- Utratíme ho.
{15037}{15089}Není tu moc oblíbený.
{15090}{15123}- Utratíte ho?|- Jó.
{15123}{15214}Nedáte mu uspávací injekci, že?
........