1
00:00:06,458 --> 00:00:11,124
Preklad: Zajo X
Korektúra: Takashi
Časovanie: Zajo X

2
00:00:11,424 --> 00:00:20,643
OZNAM !! Hľadá sa prekladateľ !! Podmienka dostatok voľného času a znalosť AJ !!!
aticus@centrum.sk

3
00:01:40,517 --> 00:01:43,269
Nevinnosť, od čias našich predkov...

4
00:01:43,269 --> 00:01:47,524
Až do súčasnosti...
Menila celý čas svoj tvar.

5
00:01:52,237 --> 00:01:56,199
Je to akoby tajomná sila kryštálu,

6
00:01:56,199 --> 00:02:02,163
Ovládala ľudí objavovať ju...
A preto existuje v mnohých tvaroch a formách.

7
00:02:02,163 --> 00:02:07,002
A tak... Dôvod je neznámy ale...
Táto vec sa určite znovu objaví.

8
00:02:08,378 --> 00:02:09,671
Walker-dono.

9
00:02:09,671 --> 00:02:12,954
Poznáte príbeh o Duchovi Matelu?

10
00:02:12,954 --> 00:02:14,001
Nie...

11
00:02:14,001 --> 00:02:15,802
Ja začnem...

12
00:02:15,802 --> 00:02:20,432
Duch existuje v dlho zničenom meste Matel.

13
00:02:20,432 --> 00:02:23,852
Predtým bol duch obyvateľom Matelu.

14
00:02:24,144 --> 00:02:29,524
Na liečenie jeho osamelosti...
Tu boli nakreslený ľudia z podzemia.

15
00:02:37,323 --> 00:02:40,452
Nevinnosť...
Aktivuj sa!

16
00:02:42,662 --> 00:02:43,946
Mugen!

17
00:02:43,946 --> 00:02:46,499
Saikayu Shouraj!
(Vyvolanie nešťastia)

18
00:02:47,886 --> 00:02:52,964
Podsvetie... Hmyz!
Ichigen!
(Prvá ilúzia)

19
00:03:01,973 --> 00:03:04,434
Prišiel nás zahrániť...

20
00:03:05,268 --> 00:03:07,479
Toto je...

21
00:03:07,479 --> 00:03:09,230
Duch Matelu.

22
00:03:19,741 --> 00:03:22,744
Nie...
Toto nie je Akuma...

........