1
00:00:12,680 --> 00:00:19,199
Kongres schválil změnu ústavy.
Volit bude možné od 18 let.

2
00:00:19,360 --> 00:00:25,959
Návrh byl předán do Bílého domu,
prezident údajně změnu podepíše.

3
00:00:26,080 --> 00:00:28,992
Toto není invaze do Kambodži.

4
00:00:35,000 --> 00:00:38,197
<i>Stotisícová protiválečná</i>
<i>demonstrace ve Washingtonu D.C.</i>

5
00:00:41,120 --> 00:00:43,759
Stále silnější SSSR ukázal
při prvomájové přehlídce

6
00:00:43,920 --> 00:00:46,957
svůj arzenál.
Ministerstvo zahraničí ujistilo,

7
00:00:47,120 --> 00:00:50,078
že studená válka
je pořád stejně studená.

8
00:00:50,400 --> 00:00:54,712
Sověti rozehrávají,
míč letí na Bělova! A skóruje!

9
00:00:54,920 --> 00:00:57,593
SSSR ve finále poráží
Spojené státy!

10
00:00:57,720 --> 00:01:01,269
Lidé musí vědět, jestli
jejich prezident je podvodník.

11
00:01:01,400 --> 00:01:02,389
Říkám, že nejsem.

12
00:01:02,520 --> 00:01:05,273
Proto se k dnešnímu dni
vzdávám úřadu prezidenta.

13
00:01:05,440 --> 00:01:08,238
Tajemstvím počítačů
je křemíkový čip.

14
00:01:08,400 --> 00:01:09,389
Odborníci předvídají,

15
00:01:09,560 --> 00:01:12,313
že tento zázrak
ovlivní naše životy.

16
00:01:12,480 --> 00:01:14,994
Vrací se Apollo 17,

17
00:01:15,160 --> 00:01:18,755
poslední americká lod'
vyslaná v tomto století na Měsíc.

18
00:01:18,920 --> 00:01:23,198
Každý může svůj televizor
proměnit ve skříňku plnou her.

19
00:01:23,440 --> 00:01:28,958
Já, Gerald R. Ford přísahám...
...že budu věrně vykonávat...

20
00:01:29,120 --> 00:01:32,157
Musíme snížit inflaci.

21
00:01:33,520 --> 00:01:40,278
Čestný mír se rozpadl
při evakuaci velvyslanectví USA.

........