1
00:01:29,345 --> 00:01:32,056
Vyjedá náš dom a domov.
Sú to len žemle.

2
00:01:31,802 --> 00:01:33,554
Nie. Nie, nie, to nie sú len žemle.

3
00:01:34,115 --> 00:01:37,285
Ako človek, ktorý strávil
17 rokov pustovníckého života...

4
00:01:37,400 --> 00:01:40,177
...môžem zodpovedne povedať,
že tá žena nikdy neopustila dom.

5
00:01:40,183 --> 00:01:43,269
- Pretože nemá kam ísť.
- Pretože všetci priatelia ju chcú nakopať.

6
00:01:43,436 --> 00:01:46,254
- Prepáčte za ten výraz.
- Prečo? Aj ja ju chcem nakopať.

7
00:01:47,203 --> 00:01:50,039
- Kirsten.
- Už idem.

8
00:01:50,206 --> 00:01:52,875
Už nie je káva.
Uvaríš nejakú?

9
00:01:53,042 --> 00:01:57,171
- Tú dobrú francúzsku, nie tú lacnú.
- Nie, nie, nie.

10
00:01:57,337 --> 00:01:59,881
Poviem jej to.

11
00:01:59,912 --> 00:02:02,915
Budeme musieť prežiť na muffinách.

12
00:02:07,740 --> 00:02:11,202
Marissa? Marissa? Haló.
Musí tu niekde byť.

13
00:02:11,369 --> 00:02:13,559
- Vtipné.
- Yeah. Okay. Počúvaj maě.

14
00:02:13,571 --> 00:02:16,574
Hailey je stále v obývačke.
Marissa je stále tu.

15
00:02:17,228 --> 00:02:20,606
Sme stratení. Kde zostal náš čas? To boli skvelé časy.

16
00:02:20,277 --> 00:02:22,821
- Okay. Ja viem, že som trochu...
- Skrotený?

17
00:02:22,740 --> 00:02:24,492
Nie som skrotený.

18
00:02:25,326 --> 00:02:27,850
- Tak hovor. Čo sa deje?
- Pár sekúnd pred školou? Skvelé.

19
00:02:27,860 --> 00:02:31,000
To sa mi páči.
Okay, vec sa má takto:

20
00:02:31,613 --> 00:02:34,241
Anna a ja chceme prejsť k ďalšej fáze.
Potrebujem radu.

21
00:02:34,407 --> 00:02:37,118
- Chcete mať sex?
- Nie, ale dobrý nápad, ehm.

........