1
00:00:01,704 --> 00:00:03,976
Konečně vím, proč jsem měl celou dobu ten pocit něčeho neblahého.

2
00:00:05,041 --> 00:00:07,438
Podle toho, co Sora řekl o králích,

3
00:00:08,086 --> 00:00:08,815
není o tom pochyb.

4
00:00:09,587 --> 00:00:13,986
Někdo nový se snaží provést plány s převratem.

5
00:00:24,143 --> 00:00:26,124
Maximální síla!

6
00:00:31,943 --> 00:00:34,173
Sakra, to jsme obklíčeni?

7
00:00:34,821 --> 00:00:36,509
Co to proboha je?

8
00:00:37,407 --> 00:00:38,761
Je jich tolik!

9
00:00:39,492 --> 00:00:40,388
A něco s nimi...

10
00:00:41,327 --> 00:00:42,504
...není v pořádku.

11
00:00:43,162 --> 00:00:44,308
Jdete pozdě!

12
00:00:44,997 --> 00:00:47,395
Genmo, co se to tu děje?

13
00:00:48,251 --> 00:00:49,272
To teprve zjistíme.

14
00:00:50,086 --> 00:00:53,109
Ino, ty budeš jako podpora pro mediky.

15
00:00:53,798 --> 00:00:54,819
Spoléháme na tebe!

16
00:00:55,299 --> 00:00:55,644
Rozkaz!

17
00:01:02,390 --> 00:01:03,244
To tetování...

18
00:01:04,892 --> 00:01:06,122
To patří klanu Kohaku!

19
00:01:06,978 --> 00:01:09,937
Co? Klan Kohaku?

20
00:01:10,565 --> 00:01:13,342
Klan shinobi, který byl zmasakrován poblíž hranice země Ohně.

21
00:01:13,860 --> 00:01:17,050
Je z jedné z vesnic, které byly nedávno napadeny.

22
00:01:18,156 --> 00:01:24,182
Byli jsme zkontrolovat ostatní vesnice, ale skoro všichni byli oné noci zavražděni.

23
00:01:24,704 --> 00:01:26,392
Naši krajani...

24
00:01:27,290 --> 00:01:28,227
To je neodpustitelné!

25
00:01:29,459 --> 00:01:33,107
Takže všichni tito lidé jsou ti zavraždění?

........