{1258}{1318}www.titulky.com
{1338}{1433}- Vítejte v noční můře.|- Trevore, ukaž mi tašku.
{1431}{1492}-Nějakej problém?|- Ano, tvoje reputace.
{1492}{1526}Podíváme se do tý tvý tašky.
{1616}{1654}"Ke stažení"
{2236}{2261}"Tisk"
{2456}{2559}- Ó, podívejme, kdo tu je!|- Haha, bláznivej terorista.
{2559}{2598}Tak tys nakonec přišel do školy?
{2598}{2635}Kvůli tobě nás teď prohledávají.
{2635}{2701}Měl bys v tom bejt sám.
{2701}{2788}- Ó, pardón!|- Nechte ho, idiota!
{2941}{3035}Prosím o pozornost, máme tu první oběť nulové tolerance.
{3043}{3075}- Prosím, prosím o pozornost!
{3088}{3122}Poslouchejte...
{3123}{3217}...Každé podezření z šikany,|fyzické i verbální...
{3236}{3318}...bude trestáno okamžitém vyloučením.
{3330}{3393}TO je nulová tolerance!
{3410}{3454}Tak dobře, běžte.
{3513}{3546}Pane Adamsi...
{3547}{3593}...promluvme si. |V mé kanceláři.
{4074}{4108}"Ředitelna"
{4167}{4217}Ahoj, Trevore.
{4230}{4315}- Jaké byly prázdniny?|- Skvělé.
{4322}{4368}Trevore, odlož tu kameru, prosím.
{4409}{4452}Co myslíš tím skvělé?
{4485}{4520}Dobře,...
{4582}{4631}...podstoupil jsem psychoterapii...
{4631}{4740}...a musel jsem opakovat předměty|v letní škole...
{4740}{4804}To je přece úžasné!
{4804}{4899}Víš, Trevore?|Mnoho rodičů chce tvoje vyloučení.
{4899}{4989}Tady pan Olson a jiní|chtějí, abys tu zůstal.
{5042}{5154}Mohli byste mi poslat|jejich seznam s adresami,...
{5154}{5216}...poslal bych jim děkovný dopisy.
{5318}{5372}Proč tu jsi, Trevore?
{5372}{5424}Dobře, moji rodiče platí daně,...
{5424}{5530}...což jim dává právo|na bezplatné vzdělání jejich dětí.
{5583}{5674}Chci, abys pokračoval v terapii,|abychom mohli kontrolovat tvoji zlost.
{5674}{5733}Je to na tobě.
{5733}{5830}Mohl bych ti pomoci.
{5950}{6002}- Řekni ahoj...|- Ne, nechci od něj dostat bombu.
{6002}{6059}- Je to jeden z našich.|- To je on.
{6342}{6431}Chci po vás obecné znalosti|severoamerické literatury...
{6431}{6541}...Hawthorne, Poe, Twain a James.
{6541}{6580}Toto přeskoč.
{6612}{6654}Pane Adamsi?
{6709}{6778}Poe, Twain, James...
{6778}{6815}...pane Adamsi?
{6838}{6936}Mohl byste poslouchat?|Pomohlo by vám to při zkoušce.
{6957}{7050}- Vylezls pyramidy?|- Skoro! Natrh jsem si lýtko.
{7050}{7103}Nevěřím.|To není jako schodiště?
{7103}{7153}Každý schůdek měří dva metry!
{7220}{7240}Hej, Trevore!
{7252}{7298}Počkej.
{7339}{7400}Tak jak je?
{7400}{7475}- Letní škola byla asi opruz.|- Změnil sis hodiny?
{7475}{7541}Chodíš na mé hodiny videa,|ale ne na herectví.
{7541}{7587}Chci něco víc, než divadlo.
{7625}{7688}Pokud změníš názor,|tak se ukaž, ok?
{7768}{7825}Jak se má náš bláznivej terorista?
{7825}{7872}Víš, chvíli to potrvá,|než se dostane do jiné fáze.
{7872}{7950}Jo, a do jaké.|Teroristické?
{7950}{8025}Povede se mu vyrobit bombu a|vyletíme do vzduchu.
{8025}{8100}- Nebyla to skutečná bomba.|- Chyběla výbušnina.
{8100}{8162}Udělal chybu.|Zaslouží si příležitost.
{8162}{8238}Dívám se na hodinky a čekám na bombu.
{8238}{8312}- Kde máš prsten?|- Rozvedli jsme se.
{8375}{8425}Rozvedli?
{8425}{8475}Je mi to líto.
{8475}{8538}Aha, krokodýlí slzy.
{8750}{8808}- Promiň. Nemůžeš se posadit, kde chceš.|- Proč ne?
{8837}{8870}- Odkud jsi?|- Pročpak?
{8878}{8936}Tady sedí hráči a roztleskávačky.
{8945}{8962}Každý patří někam.
{8984}{9048}Támhle je stůl pro narkomany,|debily, dutý hlavy a hipíky...
{9049}{9092}Támhle pro bohatý...
{9110}{9160}Támhle zase skejtborďáci a skejtborďačky.
{9183}{9219}Tady zas šprti.
{9236}{9310}Proti rapeři,|gotici...
{9312}{9384}...nenormální,|pobuřující, looseři...
{9385}{9435}...homosexuálové, z okraje společnosti|...a Trogové.
{9456}{9544}- Trogové?|- Troglodites (Jeskynní lide). Většinou nenormální.
{9572}{9652}Kam si mám sednout,|když se chci jen najíst?
{9747}{9855}- Já jsem Brad, nesedněš si k nám?|- Ne, díky.
{10009}{10068}Hej...|to loni bylo dobrý.
{10071}{10083}Pro koho?
{10111}{10180}Pro nás.
{10188}{10216}Najíme se spolu?
{10218}{10260}Ne, díky.
{10262}{10320}Tak dobře, kámo.
{10480}{10569}Mám to z Internetu.|Ta hra se mi líbí.
{10572}{10596}Každý v tom chce hrát.
{10609}{10638}Měl bys hrát hlavní postavu.
{10642}{10658}Měl bych?
{10678}{10720}Nejsem lepší než ostatní.
{10722}{10740}Proč ne?
{10745}{10776}Z jakého důvodu?
{10778}{10820}Uvidíme.|Přečteš si ji aspoň?
{10825}{10848}Uvidím.
{10864}{10886}Hey, uh...
{10895}{10925}Můžu Ti něco říct?
........