1
00:00:17,351 --> 00:00:18,595
Pára stoupá z vody.

2
00:00:27,592 --> 00:00:29,021
Divné stromy.

3
00:00:39,209 --> 00:00:40,420
Smějící se děti..

4
00:00:48,202 --> 00:00:49,184
Její pokožka...

5
00:00:54,667 --> 00:00:55,779
a oči.

6
00:01:37,198 --> 00:01:39,086
Proč bych měl vám o tom vyprávět?

7
00:01:41,838 --> 00:01:42,820
Proč teď?

8
00:01:45,870 --> 00:01:47,725
Možná jen potřebuji někomu o tom říct...

9
00:01:50,031 --> 00:01:51,111
a možná jste to vy.

10
00:01:57,232 --> 00:01:59,982
Myslím, že to všechno začalo
když jsem přijel domů...

11
00:02:00,016 --> 00:02:01,292
na opušťák z armády...

12
00:02:02,833 --> 00:02:04,589
když jsem poprvé spatřil Helenu.

13
00:02:11,697 --> 00:02:12,679
Kdy odjíždíš?

14
00:02:14,354 --> 00:02:15,663
Ve čtvrtek.

15
00:02:18,130 --> 00:02:19,275
A kdy se vrátíš?

16
00:02:25,779 --> 00:02:27,634
Jednou budu mít
celou zahradu těchto...

17
00:02:28,499 --> 00:02:30,255
stovky, tisíce.

18
00:02:30,290 --> 00:02:32,811
Abych ji udělal šťastnou,
měl jsem pokleknout...

19
00:02:32,851 --> 00:02:34,891
a v ten den začít vysázet zahradu.

20
00:02:36,851 --> 00:02:37,833
Oh.

21
00:02:39,283 --> 00:02:41,618
Ale musel jsem pokračovat
ve vojenské kariéře.

22
00:02:41,651 --> 00:02:42,829
Trval na tom můj otec.

23
00:02:44,052 --> 00:02:45,994
V Rakousku se to začíná vyostřovat.

24
00:02:46,036 --> 00:02:47,978
Myslím, že do léta to vyvrcholí.

........