1
00:01:20,580 --> 00:01:22,844
Poďte. Rýchlo!

2
00:01:24,918 --> 00:01:27,785
Emigračné! Emigračné!

3
00:01:30,390 --> 00:01:32,517
- Rosario, si v poriadku?
- Pssst!

4
00:01:35,962 --> 00:01:38,658
Hentá nám uteká.

5
00:01:41,067 --> 00:01:43,558
Vítaj v Amerike, Juanito.

6
00:02:03,223 --> 00:02:04,417
Si už hore?

7
00:03:49,262 --> 00:03:51,355
Čo by som si bez teba počala?

8
00:03:56,603 --> 00:03:59,436
Carlitove narodeniny.

9
00:04:31,804 --> 00:04:35,296
Pomaranče, sladké a čerstvé!

10
00:04:35,375 --> 00:04:39,334
Pomarančový džús až do
vášho domu.

11
00:04:42,048 --> 00:04:44,380
-Hej, zlato!
-Úchyl!

12
00:04:44,584 --> 00:04:47,382
Maj sa, kráska.

13
00:04:51,824 --> 00:04:53,519
-Ideš k telefónu?
-Áno.

14
00:04:53,593 --> 00:04:56,460
-Je nedeľa.
-Tak neskôr.

15
00:04:59,732 --> 00:05:02,064
-Nekúpiš?
-Díky, nie.

16
00:05:02,135 --> 00:05:05,070
Žuvačky za peso!

17
00:05:05,138 --> 00:05:06,503
Žuvačky...

18
00:05:25,158 --> 00:05:29,492
Áno, včera som s ňou bola.

19
00:05:32,432 --> 00:05:34,900
V rovnaký čas, jasné.

20
00:05:34,967 --> 00:05:37,458
Pôjdeme taxíkom.

21
00:05:38,738 --> 00:05:39,727
Jasné.

22
00:05:43,042 --> 00:05:44,873
-Carlitos?
-Mami!

23
00:05:44,944 --> 00:05:47,504
Všetko najlepšie, zlatko!

24
........