1
00:00:00,100 --> 00:00:02,750
DOSAVADNÍ CESTA

2
00:00:19,013 --> 00:00:20,842
Nech mě hádat,
nabízíš mi svoji duši?

3
00:00:20,943 --> 00:00:22,489
Jediné, co musíš udělat,
je přivést Sama zpátky.

4
00:00:22,543 --> 00:00:24,089
- Kolik času jsi dostal?
- Jeden rok.

5
00:00:24,189 --> 00:00:27,789
- Propusť Deana z jeho dohody, hned teď.
- Mám svého šéfa, jako všichni ostatní.

6
00:00:27,989 --> 00:00:30,647
- Kdo má tu smlouvu.
- To ti nemůžu říct.

7
00:00:31,748 --> 00:00:35,572
Na západě povstává nový vůdce.
A nemá tě moc v lásce.

8
00:00:35,773 --> 00:00:37,559
Jmenuje se Lilith.

9
00:00:37,760 --> 00:00:39,781
- Vím o tvé smlouvě, Deane.
- Kdo ti o ní řekl?

10
00:00:39,982 --> 00:00:42,503
Démon, který ji má.
Má taky tu mou.

11
00:00:42,686 --> 00:00:44,773
- Ona?
- Jmenuje se Lilith.

12
00:00:48,001 --> 00:00:49,968
Takže tohle je Ruby, že?
Je to démon, Same.

13
00:00:50,169 --> 00:00:51,801
Oni chtějí mrtvý nás,
my chceme mrtvý je.

14
00:00:51,969 --> 00:00:53,301
Jaký nůž dokáže zabít démona?

15
00:00:53,502 --> 00:00:55,234
Ještě včera bych řekl,
že nic takového neexistuje.

16
00:00:55,635 --> 00:00:57,612
Žlutoočko měl s tebou
pořádně velký plány, Same.

17
00:00:57,803 --> 00:01:00,489
Jsi vyjímečný. A s těmi tvými vizemi.
..: (E.S.P. - mimosmyslová síla či schopnost) :..

18
00:01:00,690 --> 00:01:02,589
To se už víckrát nestane.

19
00:01:02,790 --> 00:01:06,136
Černí psi? Vidina pekelných psů
---Démonických pitbullů.

20
00:01:10,733 --> 00:01:12,658
Neexistuje způsob, jak mě
zachránit před peklem, že ne?

21
00:01:12,833 --> 00:01:13,458
Ne.

........