1

00:01:49,401 --> 00:01:51,486

Svatá makrela!



2

00:01:51,570 --> 00:01:54,198

Zavolejte velitelství. Spojte mě s poručíkem.



3

00:02:01,496 --> 00:02:04,416

Svaté vánoce!

Ta věc jede aspoň 4,000!



4

00:02:04,499 --> 00:02:09,254

- To je neuvěřitelné, pane.

- To nemůže být letadlo. Musí to být raketa.



5

00:02:11,173 --> 00:02:13,467

Tu je Luckton, základna Ferris, dejte mi Charlieho Bakera.



6

00:02:13,550 --> 00:02:18,680

Mám tu neidentifikovatelný stroj ve výšce 200,000 stop. Pohybuje se rychlostí 4,000 mil za hodinu.



7

00:02:35,489 --> 00:02:38,951

Dostáváme zprávy ze všech oblastí,

z celého světa.



8

00:02:39,034 --> 00:02:42,746

Vláda zatím nevydala žádné stanovisko,

ale nemáme žádné pochyby,



9

00:02:42,829 --> 00:02:47,835

že okolo Země obíhá neuvěřitelnou rychlostí

velký neidentifikovatelný objekt.



10

00:02:48,168 --> 00:02:50,170

Znovu se vám hlásí Elmer Davis.



11

00:02:50,254 --> 00:02:54,591

Ještě stále nevíme co to je ani odkud pochází,

ale něco tam venku je.



12

00:02:54,716 --> 00:02:59,972

Jeho pohyb okolo Země sleduje radar, který

udává rychlost pohybu 4,000 mil za hodinu.



13

00:03:00,472 --> 00:03:03,308

Toto není žádný podfuk s "létajícím talířem".



14

00:03:03,767 --> 00:03:09,356

Vědci a lidé z armády se shodli na tom,

že ať je to už cokoliv je to skutečné.



15

00:03:09,857 --> 00:03:14,528

Přerušujeme tento program aby jsme vám mohli

přinést zprávy od námořní jednotky na moři.



16

00:03:14,611 --> 00:03:20,158

Objekt pohybující se nadzvukovou rychlostí

míří k Východnímu pobřeží USA.



17

00:03:20,409 --> 00:03:22,995

Mluví k vám senátor Kaltenborn.



18

00:03:23,078 --> 00:03:28,834

Tu v hlavním městě nás zasáhly nepokoje

a obavy, ale nejsou tu žádné známky paniky.



19

00:03:29,376 --> 00:03:34,631

Vlastně tu máme všechny znaky

normálního stavu - překrásné jarní počasí,



20

00:03:34,715 --> 00:03:38,760

davy turistů v okolí národních monumentů

a jiných budov.



21

00:05:09,726 --> 00:05:11,603

Jsou tady!



22

00:05:11,687 --> 00:05:13,564

Jsou tady!

........