{2384}{2444}www.titulky.com
{2464}{2534}Antwone. Je zde.
{2601}{2670}To je Antwone.
{2800}{2854}Antwone?
{4375}{4452}Budíček, budíček..
{4454}{4514}Vstávejte, budíček.
{4836}{4886}Proklatě. Berkly!
{4888}{4922}Co?
{4925}{4962}Byl jsi tam 10 minut, chlape.
{4965}{5001}Drž hubu.
{5003}{5033}Jasně ok. Víš...
{5036}{5060}jeden den, přijel Chief sem...
{5062}{5102}a zastihl ho Holywůdský slejvák.
{5104}{5193}Měl bych to na něj prásknout.|Pojď dál, chlape.
{5195}{5230}Uhni mi z cesty, práskači.
{5232}{5268}Ou, no tak.|Jo, jo. Rufe!.
{5271}{5330}Cha cha cha!|Dostal jsem tě.
{5333}{5358}Ou!
{5361}{5383}Arfe!.
{5386}{5409}Nehraj si.
{5411}{5481}
{5557}{5590}Co rozmlátíš, Fišere?
{5592}{5648}Tvoji hlavu, jestli mi neuhneš.
{5651}{5693}Cože. Co to máš na tváři?
{5728}{5763}Vyser se na mou tvář, jasný?
{5766}{5801}Řekni něco!
{5804}{5872}řekni něco, jo?|Vždycky moc mluvíš!
{5916}{5957}Dobrý, dobrý, už jsem vychladl.
{5959}{6006}Vychladl jsem, vole.
{6158}{6210}Důstojníku|Fišere, byl jste obviněn...
{6213}{6270}z porušení článku 128 -
{6272}{6361}- útok na nadřízeného|nesloužícího důstojníka.
{6363}{6390}Jak se chcete hájit?
{6393}{6428}Vinen, pane.
{6431}{6489}Dobře, ve vašem prohlášení,|říkáte, že váš útok...
{6491}{6554}na důstojníka Berkliho|byl vyprovokován...
{6557}{6615}rasovou nadávkou.|Správně?
{6618}{6646}Ano, pane.
{6648}{6678}Důstojníku Berkly,|udělal jste...
{6681}{6734}nějaké rasové poznámky|na Fišera?
{6736}{6759}Ne, pane.
{6761}{6783}Grázle-
{6785}{6817}Stůjte v pozoru!
{6819}{6857}Stůjte v pozoru.
{6917}{6978}Toto je Americké námořnictvo, synku.
{6981}{7047}Jste vinen.
{7050}{7107}Přijdete o 200 dolarů na 2 měsíce .
{7110}{7150}budete mít omezení pouze na loď...
{7152}{7256}po dobu 45 dní,a budete mít extra úkoly po dobu 45 dní.
{7258}{7302}Snižuji vám vaše zařazení...
{7305}{7336}z důstojníka třetí třídy...
{7339}{7370}na obyčejného námořníka.
{7373}{7433}A doporučuji vaše prověření ...
{7436}{7467}na psychiatrické klinice...
{7470}{7574}před vaší další službou na lodi. Můžete odejít.
{7644}{7667}Dobrá, co se stalo?
{7669}{7690}Co mám dělat?
{7693}{7716}Pořád to samé, pořád to samé.|dostal jsem nakládačku...
{7719}{7748}ale já musím jít na psychiatrickou kliniku.
{7750}{7774}Máš jít|do blázince?
{7777}{7803}Drž hubu, sedláku.
{7806}{7869}Vzdát to? Proklatě.
{8226}{8279}Uvidím příští tyden.
{8351}{8392}Námořníku Fišere.
{8461}{8502}Pojďte za mnou.
{8690}{8741}Rozumím,toto není vaše první návštěva tady.
{8743}{8770}Mluvil jste s Dr. Williamsem?
{8773}{8814}Jo, mluvil se mnou.
{8816}{8865}Heh.
{8895}{8925}To je vaše žena?
{8927}{8993}Jo.
{8995}{9024}Posaďte se.
{9229}{9279}Rozumím|máte rád boj.
{9282}{9329}To je jediná cesta|jak se někteří lidé učí.
{9331}{9407}Hmm. Ale jakou cenu jim za to platíte.
{9466}{9515}Chcete mi o tom něco říci?
{9518}{9542}O čem?
{9545}{9602}O čenkoli, co vás trápí.
{9604}{9665}Proč o něčem co mě trápí?
{9667}{9743}Protože jsem skočil na bílého kluka?
{9746}{9771}Musí být se mnou něco špatného?
{9774}{9838}Pošlete ho k psychiatrovi.
{9841}{9882}Negr zkusil zabít svého pána.
{9884}{9915}Hm.
{9918}{9953}Musí být blázen.
{9955}{10001}Jak se díváte na propuštění Fišere?
{10003}{10026}Nijak.
{10029}{10065}To je paličaté.
{10067}{10093}Když budu chtít opustit námořnictvo...
{10095}{10129}odejdu.
{10131}{10171}Neoprávněný odchod?
{10174}{10225}Jo, když to je to po čem volají.
{10227}{10271}Hm. Utečete pryč,|proč vás ovládají vaše problémy?
{10274}{10338}Nemám žádný problém.
{10341}{10392}Hm. Odkud jste Fišere?
{10526}{10557}Kde jste strávil dětství?
{10559}{10585}Cleveland.
{10587}{10638}Rodiče tam stále žijí?
{10641}{10677}Nikdy jsem neměl žádné rodiče.
{10679}{10705}Zemřeli?
........