1
00:00:05,665 --> 00:00:09,758
Až odčerpám energii z padesáti tisíců barelů ropy -

2
00:00:09,971 --> 00:00:13,674
- ponořím město do nikdy nekončícího denního světla..

3
00:00:14,010 --> 00:00:14,578
Huh?

4
00:00:20,899 --> 00:00:25,504
Víš, Dr. Lighte, na někoho, kdo je posedlý osvětlením, nejsi moc bystrý.

5
00:00:25,676 --> 00:00:30,549
Příště, až budeš chtít něco ukrást, možná by sis
měl vybrat cíl, který není vidět z našeho obývacího pokoje.

6
00:00:31,080 --> 00:00:32,682
Oh. dobře, um…

7
00:00:36,461 --> 00:00:37,924
To je vážně pěkná světelná šou -

8
00:00:38,115 --> 00:00:40,101
- ale díru do světa s tím neuděláš.

9
00:00:57,976 --> 00:00:59,236
Potřebujeme nějak upoutat jeho pozornost.

10
00:00:59,636 --> 00:01:00,419
Máš to mít.

11
00:01:00,496 --> 00:01:02,315
Kámo, pěkný pyžamo!

12
00:01:02,350 --> 00:01:03,907
Svítí ve tmě?

13
00:01:25,498 --> 00:01:27,402
Nikdo neporazí Dr. Lighta!

14
00:01:27,559 --> 00:01:28,284
Nikdo -

15
00:01:30,286 --> 00:01:31,191
Vzpomínáš si na mě?

16
00:01:34,163 --> 00:01:35,608
Rád by šel teď do vězení, prosím.

17
00:01:38,875 --> 00:01:42,527
Bezva! Je po všem a je skoro půlnoc!

18
00:01:42,697 --> 00:01:44,311
Čas na koblihy!

19
00:01:44,468 --> 00:01:45,037
Jasně!

20
00:01:45,905 --> 00:01:47,197
Uvidíme se ve věži.

21
00:01:48,131 --> 00:01:48,897
Ale Raven...

22
00:01:49,094 --> 00:01:51,630
Ty nechceš ochutnat koblihy?

23
00:01:51,859 --> 00:01:54,685
Je to jako jíst sladká malinká kolečka.

24
00:01:55,365 --> 00:01:57,872
Chci být doma ještě před zítřkem.

25
00:01:59,137 --> 00:02:01,014
Co je tak zvláštního na zítřku?
........