1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
[Anime Východní Čechy]
uvádí

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Full Metal Panic! The Second Raid

3
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
Překlad: Garion
Korektury: Štěně

4
00:00:25,000 --> 00:00:35,000
Časování: wert668
Poskytovatel fansubu: Marine_CZ

5
00:01:51,861 --> 00:01:53,947
Navzdory včerejší dohodě o neútočení

6
00:01:53,947 --> 00:01:57,325
se ve městě Taboli rozhořela bitva

7
00:01:57,325 --> 00:02:02,038
mezi armádou vlády Balicu a ozbrojenými partyzány.

8
00:02:02,038 --> 00:02:05,333
Bylo zaznamenáno mnoho případů násilí a špatného zacházení.

9
00:02:05,333 --> 00:02:07,961
Atmosféra v tomto městě je velmi napjatá.

10
00:02:07,961 --> 00:02:11,172
Také v některých zdravotnických zařízeních blízko...

11
00:02:11,172 --> 00:02:14,000
...asi 100...li...dí...

12
00:02:48,084 --> 00:02:50,337
Are, otestujeme datová spojení.
<i>(Ar - zkratka pro Arbalest, je označení prototypu
Arm Slava ARX-7, kterého pilotuje Sagara.)</i>

13
00:02:50,795 --> 00:02:51,869
Rozumím.

14
00:02:51,869 --> 00:02:53,131
ADM zapnuto.

15
00:02:53,131 --> 00:02:55,133
PCL zapnuto.

16
00:02:55,133 --> 00:02:57,135
Otevírám kanály 403 až 421.

17
00:02:57,510 --> 00:02:59,721
Zahajuji spojení přes TAC.

18
00:02:59,721 --> 00:03:00,639
Hotovo.

19
00:03:00,639 --> 00:03:01,973
To samé i pro přídavné.

20
00:03:01,973 --> 00:03:02,390
Rozumím.

21
00:03:02,390 --> 00:03:04,517
Máme špatné zprávy od průzkumného týmu.

22
00:03:04,517 --> 00:03:06,186
Zdá se, že jdeme příliš pozdě.

23
00:03:06,186 --> 00:03:07,479
To nikomu nevadí!

24
00:03:07,479 --> 00:03:09,397
Hrdinové obvykle přicházejí pozdě.
........