1
00:00:00,000 --> 00:00:18,092
<b>Překlad: skupina
WHISPER
</b>

2
00:02:25,146 --> 00:02:28,884
JEJÍ PROBLÉM

3
00:02:36,353 --> 00:02:38,271
C-co se ti stalo?

4
00:02:38,619 --> 00:02:40,043
To jseš ty, Kjóko...

5
00:02:41,939 --> 00:02:42,795
Kaninko?

6
00:02:46,102 --> 00:02:47,933
Něco na tebe leze?

7
00:02:48,311 --> 00:02:50,296
Nemám s tebou jít na ošetřovnu?

8
00:02:50,971 --> 00:02:52,754
Ne, jsem v pohodě.

9
00:02:56,012 --> 00:02:58,223
Kaname Čidori z druhého ročníku,...

10
00:02:58,961 --> 00:03:00,734
...dostavte se, prosím, do sborovny.

11
00:03:01,017 --> 00:03:01,735
Opakuji...

12
00:03:03,232 --> 00:03:06,985
Tohle nám poslal Sagara.

13
00:03:07,446 --> 00:03:09,616
Tedy... nechci, aby vás to nějak zaskočilo...

14
00:03:10,942 --> 00:03:12,652
Jste v pořádku, Čidori?

15
00:03:12,653 --> 00:03:14,936
- Vypadáte...
- Jsem v pořádku.

16
00:03:15,405 --> 00:03:17,836
Co je teda v tom dopise?

17
00:03:18,855 --> 00:03:20,407
Žádost o ukončení výuky.

18
00:03:21,640 --> 00:03:24,295
I když poslední dobou
často chyběl, ...

19
00:03:24,741 --> 00:03:27,457
...je přece jen takový odchod neočekávaný...

20
00:03:28,284 --> 00:03:30,222
Nemohu se mu nijak dovolat.

21
00:03:30,526 --> 00:03:32,846
Nevím, co mám dělat...

22
00:03:33,642 --> 00:03:35,457
Vy, Čidori...

23
00:03:35,687 --> 00:03:36,378
Jo...?

24
00:03:36,379 --> 00:03:38,994
- Nedozvědělaste se něco?
- Ne.
........