1
00:00:59,312 --> 00:01:03,552
Virus zabil 99% světové populace.

2
00:01:03,672 --> 00:01:08,393
Vědec Trevor Goodchild vyvinul lék.

3
00:01:08,512 --> 00:01:13,152
Pět milionů těch, kteří přežili, žije
v Bregně, posledním městě na Zemi.

4
00:01:13,272 --> 00:01:17,072
Dynastie Goodchildů vládne
přes 400 let.

5
00:01:18,312 --> 00:01:22,353
Vynořují se rebelové,
aby svrhli Goodchildův režim.

6
00:02:01,114 --> 00:02:03,594
<i>Pro někoho je Bregna
dokonalá společnost.</i>

7
00:02:05,354 --> 00:02:07,795
<i>Pro někoho je to vrchol lidské civilizace.</i>

8
00:02:10,475 --> 00:02:12,355
<i>Jiní ale vědí, že to tak není.</i>

9
00:02:15,035 --> 00:02:18,356
<i>Goodchildovi vybudovali Bregnu,
aby nám zajistili budoucnost.</i>

10
00:02:22,196 --> 00:02:23,796
"Postavili" Relikvář,

11
00:02:24,155 --> 00:02:27,076
<i>památník toho, co jsme přežili.</i>

12
00:02:30,276 --> 00:02:32,436
<i>Vystavěli zdi, aby nás chránili.</i>

13
00:02:34,716 --> 00:02:38,996
<i>Řekli nám,
že vnější svět ovládla příroda.</i>

14
00:02:45,036 --> 00:02:47,277
<i>Ale skutečné problémy jsou uvnitř.</i>

15
00:02:51,836 --> 00:02:54,837
<i>Sužují nás strasti,
pro které nemáme jména.</i>

16
00:02:55,757 --> 00:02:57,357
<i>Lidé se ztrácejí...</i>

17
00:02:58,117 --> 00:03:00,597
<i>a naše vláda tyto zločiny popírá.</i>

18
00:03:01,357 --> 00:03:05,678
<i>Režim Goodchildů se o nás stará,
dokud se podřizujeme.</i>

19
00:03:06,957 --> 00:03:10,837
<i>Tak jsme svobodu vyměnili
za zlatou klec.</i>

20
00:03:12,678 --> 00:03:15,478
<i>Ale jsou tu rebelové,
kteří tuto výměnu odmítají.</i>

21
00:03:16,438 --> 00:03:19,638
<i>Bojují za svržení vlády,
jež se nás snaží umlčet,</i>

22
00:03:20,798 --> 00:03:24,118
<i>ve jménu těch, kdo zmizeli.</i>

23
........