{1}{24}www.titulky.com
{25}{130}movie info: XVID 608x352 25.0fps 673.3 MB
{125}{147}<<Dr.JK>>
{225}{247}<<Dr.JK>>
{325}{347}<<Dr.JK>>
{1850}{1872}FORGOTTEN
{4625}{4787}Koliko času jsi strávila v šatníku|v porovnaní s minulým týdnem ?
{4750}{4770}Menej...
{4800}{4885}- O kolik méně ?|- Přesně nevím...
{4925}{4987}A přibližně ?|V týdnech ?
{5050}{5098}V hodinách za den ?
{5125}{5225}A kolik času už uplynulo od ... ztráty ?
{5275}{5353}- Myslíš, že uhádnu ?|- Kolik ?
{5425}{5575}14 měsíců a 6 dní. Můžu to potvrdit|s přesností na minutu...
{5600}{5632}Neporadím ti.
{5650}{5710}Dobře. Paměť dělá svoje.
{6350}{6480}- Hej, co děláš ?|-Práve odchádzím, už mám zpoždění.
{6500}{6660}- Nešla bys se mnou na večeři ?|- Je mi líto, ale chci být doma.
{6725}{6815}- Jak myslíš.|- Chystám něco nového.
{6825}{6895}- Není třeba.|- Ale já chci.
{7025}{7057}Opravdu chci.
{7125}{7263}- Hej, Eliote.|- Bylo mi za tebou smutno. Co se stalo ?
{7225}{7365}- Telefonovala jsem.|- Dej pokoj, tak jsem to nemyslela.
{7350}{7403}Zavolej, kam půjdeme.
{7700}{7762}Potřebujete pomoc, paní ?
{7725}{7820}Včera jsem tady zaparkovala|moje auto.
{7800}{7848}Jaké to bylo auto ?
{7850}{7885}Červené Volvo.
{8025}{8100}- Děkuji.|- Stále zapomínám...
{8175}{8273}Jim říká, že musí|předběhnout minulost.
{8275}{8377}Jaké to je, bojovat|se sebou celý týden ?
{8400}{8458}Jim nebojuje, on jedná.
{8525}{8660}Fyzicky se cítiš dobře ?|Jaký je tvůj sexuální život ?
{8700}{8845}Jak by si se cítil, kdyby jsem|ti já dala takovou otázku ?
{8775}{8900}"Jaký je sex s pani Munceovou ?"|Odpověděl by si ?
{8875}{8980}Áno, ale musel by jsem|zvýšit svojí sázku.
{9150}{9185}Něco nehraje ?
{9200}{9312}- Měla jsem tady někde kávu.|- Ne, tady není.
{9275}{9390}- Měla.|- Nabízel jsem ti ji, ale nechtěla si.
{9400}{9460}Naposledy jsi pila kávu.
{9475}{9623}- To se stáva...|- Nezapomněla jsem. Stále cítím její chuť.
{9650}{9762}Cítila jsi mojí kávu|a zůstal ti pocit chuti.
{9800}{9840}Cítíš se dobře ?
{9900}{10048}Občas mysl potřebuje pomoci,|aby něktoré věci mohli odejít.
{10050}{10140}Čekáš, že nechám zmizet svého syna ?
{10225}{10363}Nezdá se ti, že si vymýšlíš|některé vzpomínky na Sama ?
{10400}{10462}Ne, proč bych to dělala ?
{10700}{10818}- Mám nějakou možnost ?|- Tvůj návrat do práce.
{10825}{10930}To je jen cíl,|sama nevím, jestli to chci.
{10925}{11027}Myslel jsem, že musíš. Udělá ti to dobře.
{11000}{11110}- Co je to za knihu ?|- Pomatená žena a muž,
{11050}{11090}který ji miluje.
{11200}{11298}Žertovala jsem ! To je knížka pro děti.
{11300}{11320}Pardon !
{11400}{11508}Přinesem ti krásné kalíšky|od tvojí maatky.
{11500}{11588}Tak a'propos - na pomatené ženy ...
{11625}{11678}O čem bude ta kniha ?
{12100}{12180}- co si to udělal, Jime ?|- Co ?
{12150}{12282}- Proč jsi vyměnil fotografie ?|- Nic jsem nevyměnil.
{12250}{12312}Myslíš, že mi to pomůže ?
{12300}{12325}Upokoj sa.
{12325}{12465}Chcem fotografiu nás troch.|Myslela si, že to nezbadám ?
{12400}{12455}Že nezměním myšlenky ?
{13425}{13530}Chodím sem a potkávám tu|další húpačkárov.
{13525}{13557}Ty jsi první.
{13600}{13730}Známe sa ? Jsem Telly,|Telly Parettová. Samova máma.
{13825}{13963}Určite máš dost výrazů soucitu,|ale já mám také smutek.
{14025}{14103}Pro dnešek už stačí. Už půjdem.
{14200}{14255}Nepamatuješ si na mě ?
{14250}{14330}Určitě ano.|Jsi smutný húpačkár.
{14400}{14495}Chceš jít ke mě ? Můžeš zůstat na noc.
{14475}{14515}Dobrou noc, Ash.
{14575}{14595}Znáš mě,
{14650}{14715}proto nechceš jít se mnou.
{15800}{15898}Prosím tě, nenuť mě na něho zapomenout.
{16575}{16615}Rychleji, mami !
{16825}{16893}To je tvoje letadlo.|- Vím.
{19700}{19758}Prosím si Jima Parettu.
{19775}{19833}Áno, nahraji mu zprávu.
{20025}{20130}Nemůžem uvěřiť tomu,|co si udělal s albem.
{20175}{20303}Bylo dobré, když tam ty fotky|byli ... zamčené, ...
{20325}{20375}ale ty jsi musel ...
{20400}{20478}Chceš, aby jsem tě nenáviděla ?
{20500}{20578}Chceš, aby jsem tě nenáviděla ?
{21125}{21170}Prosím, prosím ...
{22500}{22525}Nemůžu ...
{22600}{22660}... tu být s tebou déle.
{22700}{22840}- Nechcem tě už nikdy vidět. Vypadni !|- Telly, počkej !
{22750}{22832}Se ztrátou alba se můžu vyrovnat.
{22925}{23053}Ale ty jsi odstránil našeho syna.|Mojeho chlapečka.
{23025}{23173}- Vymazal jsi všechno.|- Přestaň, pásky byli vždy prázdné !
{23150}{23195}Co ? Co to kecáš ?
{23250}{23318}- Dr. Munce ...|- Pusť mě !
{23325}{23453}Telly, říkám ti pravdu !|Pásky byli vždy prázdné...
{23500}{23568}Víš, co mi chce napovídat ?
{23600}{23610}Ano.
{23625}{23683}Není je duševně chorý ?
{23725}{23733}Ne.
{23825}{23937}Moje dieta ...|Chtěla by jsem ho znovu vidět.
{24000}{24092}Telly, Sam Paretta|nikdy neexistoval.
........