1
00:00:22,923 --> 00:00:23,789
Li Zhengu, Gu Longu.

2
00:00:24,289 --> 00:00:26,289
Tady.

3
00:00:26,726 --> 00:00:28,726
Vaše výsosti.

4
00:00:32,198 --> 00:00:36,703
Zrádci se možná právě teď chystají
vniknout do paláce.

5
00:00:36,903 --> 00:00:41,169
Můj vzácný meč
a císařská nefritová pečeť

6
00:00:41,669 --> 00:00:43,007
budou nyní ve vaší péči.

7
00:00:43,507 --> 00:00:45,507
Ano, Vaše výsosti.

8
00:00:53,754 --> 00:00:55,989
Od teď buďte velmi opatrní, zvlášť

9
00:00:56,389 --> 00:00:57,490
při zajišťování
bezpečnosti mých dvou synů.

10
00:00:57,990 --> 00:00:59,990
Ano, Vaše výsosti.

11
00:01:05,198 --> 00:01:07,198
Má královno..

12
00:01:12,539 --> 00:01:13,104
Teď odejděte...

13
00:01:13,604 --> 00:01:13,950
Ano, Vaše výsosti.

14
00:01:14,350 --> 00:01:16,475
To nebude tak jednoduché.

15
00:01:23,483 --> 00:01:26,628
Přišli jsme na rozkaz Devátého lorda.

16
00:01:42,936 --> 00:01:44,333
Pokoušíte se nás zmást?

17
00:01:44,833 --> 00:01:47,875
Nechte nám tu prince, a my
ušetříme vaše životy.

18
00:01:48,375 --> 00:01:52,004
Jak se opovažuješ? Na
to zapomeň, zrádče.

19
00:01:53,246 --> 00:01:55,046
Na ně.

20
00:02:26,246 --> 00:02:28,246
Ani se nehněte.

21
00:02:47,500 --> 00:02:49,500
Veličenstvo...

22
00:03:01,047 --> 00:03:03,047
Pozor na šípy.

23
00:03:03,583 --> 00:03:05,283
Šípy.

24
00:03:17,497 --> 00:03:19,732
Vaše výsosti, přísaháme, že budeme
........