1
00:00:48,501 --> 00:00:50,336
Znáte tu dívku.

2
00:00:50,337 --> 00:00:53,372
Nádherná na první pohled.

3
00:00:53,373 --> 00:00:56,508
Ta jediná s kterou se ostatní
holky nemůžou měřit.

4
00:00:56,509 --> 00:00:59,912
Třído, dnes tu přivítáme nového studenta.

5
00:00:59,913 --> 00:01:01,914
Jmenuje se Cristabell.

6
00:01:01,915 --> 00:01:04,483
Přivítejte Cristabell.

7
00:01:04,484 --> 00:01:08,044
Ahoj, Cristabell.

8
00:01:09,389 --> 00:01:10,956
Nebesa se otevřela.

9
00:01:10,957 --> 00:01:12,858
A tak to bylo.

10
00:01:12,859 --> 00:01:16,794
Moment kdy jsem se poprvé zamiloval.

11
00:01:20,033 --> 00:01:21,800
Znáte tu dívku.

12
00:01:21,801 --> 00:01:23,569
Za kterou by jste utíkali, jak by jste mohli

13
00:01:23,570 --> 00:01:28,062
a pak bezdechu přísahali
nehynoucí lásku.

14
00:02:04,411 --> 00:02:07,579
Ale věci vždycky nefungují tak,
jak by jste si přáli...

15
00:02:07,580 --> 00:02:10,605
...obzvlášť když je vám 6 let...

16
00:02:15,125 --> 00:02:22,761
po dvaceti letech
Někde v Maine.

26
00:02:54,594 --> 00:02:56,686
Copak? Chceš tu kytaru?

27
00:03:03,903 --> 00:03:08,941
Je... je všechno v pořádku... miláčku?

28
00:03:08,942 --> 00:03:10,776
Ty to nechápeš viď?

29
00:03:10,777 --> 00:03:12,077
Nevím co.

30
00:03:12,078 --> 00:03:16,315
Tvoje písnička, pěkně na hovno,
mimochodem...

31
00:03:16,316 --> 00:03:18,550
Je totiž celá o tom co jsem udělala.

32
00:03:18,551 --> 00:03:20,986
Vůbec není o tom, že mě miluješ.

33
00:03:20,987 --> 00:03:25,557
Celý to je jenom lalalalala
........