1
00:00:33,000 --> 00:00:35,090
HELLRAISER 5 - BRÁNA DO PEKLA

2
00:02:20,000 --> 00:02:20,390
Ano?

3
00:02:23,000 --> 00:02:24,950
Tak, 1:7, mělo to být 20.

4
00:02:29,000 --> 00:02:29,680
Kde jsi?

5
00:02:31,000 --> 00:02:33,200
Dobře, sejdeme se za 15 minut.

6
00:02:57,000 --> 00:02:59,040
Opět jste prohrál, profesore.

7
00:03:01,000 --> 00:03:01,980
Další týden?

8
00:03:04,000 --> 00:03:04,860
jok...jo...

9
00:03:36,000 --> 00:03:39,680
Jako malé dítě jsem chtěl všechno proskoumat zblízka.

10
00:03:40,000 --> 00:03:45,820
Svět byl plný záhad, tajemství a hádanek. A měl jsem dojem, že mám dar je vyřešit.

11
00:03:48,000 --> 00:03:51,850
Načil jsem dokonale vyšetřovat -jak, co, proč se stalo.

12
00:03:52,000 --> 00:03:55,440
Všemu sem rozuměl, dokonce měl vše pod kontrolou.

13
00:03:56,000 --> 00:04:03,020
Ale nikdy jsem si nepředstavoval, že se to jednoho dne změní díky nejzáhadnější skládance mého života.

14
00:04:04,000 --> 00:04:06,310
Hej, co asi uvidíme v tom domě?

15
00:04:10,000 --> 00:04:10,690
Nekrológ.

16
00:04:12,000 --> 00:04:12,800
Jsi dobrý.

17
00:04:14,000 --> 00:04:16,980
Můžeš eště jednou vyhláskovat své příjmení?

18
00:04:17,000 --> 00:04:19,230
N-E-N-O-N-E-N, Tony Nenonen.

19
00:04:20,000 --> 00:04:22,140
Už je to 9 měsíců, detektive?

20
00:04:23,000 --> 00:04:26,320
Řekni mi 9-hláskové slovo, jako tvoje příjmení.

21
00:04:27,000 --> 00:04:28,450
Moje příjmení? - Jo.

22
00:04:29,000 --> 00:04:30,910
Moje příjmení má 7 hlásek.

23
00:04:32,000 --> 00:04:34,480
Jo, ale jde mi o 9-hláskové slovo

24
00:04:35,000 --> 00:04:35,980
9-hláskové...

25
00:04:57,000 --> 00:04:58,380
Co to doprdele je?

........