1
00:01:04,220 --> 00:01:06,340
Théby: Město živých.
2
00:01:07,580 --> 00:01:10,020
Perla v koruně faraóna Seta Prvního.
3
00:01:13,140 --> 00:01:16,580
Domov lmhotepa,
faraónova předního kněze.
4
00:01:17,420 --> 00:01:19,140
Strážce mrtvých.
5
00:01:21,140 --> 00:01:24,260
Rodiště Anck-su-namun, faraónovy milenky.
6
00:01:25,020 --> 00:01:27,580
Jíž se žádný jiný muž nesměl dotknout.
7
00:01:49,220 --> 00:01:52,700
Ale pro lásku byli ti dva ochotní
riskovat i život.
8
00:02:11,380 --> 00:02:13,260
Co tu děláte?
9
00:02:32,260 --> 00:02:33,940
Kdo se tě dotknul?
10
00:02:41,340 --> 00:02:42,660
lmhotep!
11
00:02:43,340 --> 00:02:44,580
Můj kněz!
12
00:03:00,980 --> 00:03:02,460
Faraónovy stráže.
13
00:03:04,940 --> 00:03:06,300
Musíš utéct! Zachraň se!
14
00:03:06,380 --> 00:03:09,020
-Ne.
-Jen ty mě můžeš navrátit k životu!
15
00:03:12,620 --> 00:03:13,620
Neopustím tě!
16
00:03:13,700 --> 00:03:15,060
Nechte mě!
17
00:03:17,460 --> 00:03:18,940
Budeš znovu žít!
18
00:03:20,380 --> 00:03:22,100
Vzkřísím tě!
19
00:03:25,820 --> 00:03:28,220
Mé tělo už není jeho svatyní!
20
00:03:37,820 --> 00:03:39,500
lmhotep a jeho kněží...
21
00:03:39,580 --> 00:03:43,380
vyzvedli Anck-su-namun z hrobky
a chtěli jí vrátit život.
22
00:03:44,380 --> 00:03:46,060
Ujížděli i s tělem do pouště,
23
00:03:46,140 --> 00:03:49,260
do Hamunaptry, Města mrtvých...
24
00:03:49,340 --> 00:03:50,740
HAMUNAPTRA - 1290 PŘ. N. L.
........