1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
titulky.com

2
00:00:30,140 --> 00:00:32,460
NÁVRAT
DO BUDOUCNOSTI

3
00:01:13,660 --> 00:01:20,660
Brownovo sídlo zničené.
Brown rozprodal všechen svůj majetek,
aby mohl pokračovat ve výzkumu.

4
00:01:26,500 --> 00:01:28,380
Říjen je nejvhodnější
dobou na investovaní

5
00:01:28,540 --> 00:01:31,820
Právě nyní poskytuje firma
Statler Toyota nejlepší nabídku roku...

6
00:01:32,020 --> 00:01:33,980
...na všechny modely Toyota z roku 1985.

7
00:01:34,140 --> 00:01:35,740
Lepší auto prostě nenajdete...

8
00:01:35,900 --> 00:01:39,380
...s lepší cenou a lepším servisem
nikde v Hill Valley.

9
00:01:45,020 --> 00:01:47,620
Dnes očekáváme výsledky
hlasovaní v senátu.

10
00:01:47,780 --> 00:01:51,740
Ještě stručná poznámka, oficiální místa
nukleárního výzkumu...

11
00:01:52,060 --> 00:01:54,820
...popřeli zprávy ohledně
chybějícího kufříku s plutoniem, který...

12
00:01:54,980 --> 00:01:57,620
...měl být ukraden
z jejich trezoru před dvěmi týdny.

13
00:01:57,860 --> 00:02:01,340
Skupina teroristů z Líbie
se ke krádeži sice přihlásila...

14
00:02:01,580 --> 00:02:06,180
Přesto považují oficiální místa tento incident
za obyčejnou administrativní chybu.

15
00:02:06,460 --> 00:02:09,740
FBI, které vede vyšetřování se k této
události zatím nevyjádřilo.

16
00:02:50,060 --> 00:02:51,180
Doktore?

17
00:02:53,820 --> 00:02:54,860
Doktore?

18
00:02:56,020 --> 00:02:57,940
Haló! Je někdo doma?

19
00:02:58,140 --> 00:02:59,340
Einsteine, pojď sem, chlapče.

20
00:03:00,660 --> 00:03:02,420
Co se to tady děje? Bože.

21
00:03:04,100 --> 00:03:05,140
Kriste!

22
00:03:05,740 --> 00:03:07,500
To je odporné.
........