1
00:00:00,100 --> 00:00:02,340
Následující příběh je smyšlený a nepopisuje
žádnou skutečnou osobu nebo událost

2
00:00:27,950 --> 00:00:30,660
13. září, 1999.

3
00:00:40,110 --> 00:00:42,400
Ten je hezkej, mami.

4
00:00:48,270 --> 00:00:51,660
Ano, Abby.
Je moc hezkej.

5
00:00:51,660 --> 00:00:54,130
Jako náš starej dům.

6
00:00:56,900 --> 00:00:58,270
Můžeme odjet, mami?

7
00:00:58,270 --> 00:01:03,200
Ale myslím, že má bazén, Natalie.
Můžu tam mít oslavu, k narozeninám.

8
00:01:03,200 --> 00:01:06,180
Hele, máš je v listopadu.

9
00:01:07,000 --> 00:01:08,490
Mami.

10
00:01:08,490 --> 00:01:12,520
Tak jen obyčejnou.
S vanilkovým dortem.

11
00:01:12,520 --> 00:01:14,300
To chci vidět, Ab.

12
00:01:14,300 --> 00:01:16,300
Listopad je za dva měsíce.

13
00:01:16,300 --> 00:01:17,270
A?

14
00:01:17,270 --> 00:01:19,870
Kdo ví, co bude za dva měsíce.

15
00:01:19,870 --> 00:01:23,410
Bradfordovy holky slaví
narozeniny pořádně.

16
00:01:24,220 --> 00:01:26,570
Letos to bude stejné.

17
00:01:35,520 --> 00:01:37,470
Tady zůstaneme, mami?

18
00:01:37,470 --> 00:01:39,630
Jo, pro dnešek.

19
00:01:58,590 --> 00:02:01,740
Vážně budeme mít takový dům
jako byl tamten?

20
00:02:01,980 --> 00:02:03,980
Jistě, zlatíčko.

21
00:02:05,130 --> 00:02:09,790
Můžeme mít, jaký chceme.
Jednou.

22
00:03:32,530 --> 00:03:35,660
Našli to ochránci přírody,
když zkoumali jezero.

23
00:03:35,660 --> 00:03:39,110
- Proč to?
- Chtějí vědět, co tam je.
........