1
00:00:02,480 --> 00:00:03,959
v předchozích dílech:

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,348
to víš...

3
00:00:05,520 --> 00:00:08,671
...když jsem sem jela, měla jsem strach
jestli jsem se rozhodla dobře.

4
00:00:08,880 --> 00:00:10,518
ale během několika dní...

5
00:00:10,680 --> 00:00:13,717
...jsem se zase začala cítit
jako obyčejná holka.

6
00:00:13,880 --> 00:00:16,678
Občas se stane něco zvláštního

7
00:00:16,840 --> 00:00:19,832
jako by žila dva životy a nechce,
abych o tom druhým něco věděl.

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,956
- Začni léčit.
- To není jen tak.

9
00:00:22,120 --> 00:00:23,519
Přirozenou smrt nezdolám.

10
00:00:23,680 --> 00:00:24,954
Ale zdoláš.

11
00:00:29,520 --> 00:00:32,159
Co je ti?
- Max je mrtvý.

12
00:00:34,080 --> 00:00:36,071
[ALARM]

13
00:00:38,680 --> 00:00:40,079
Co je?

14
00:00:41,000 --> 00:00:43,719
- V oddělení 15 C hoří.
- Možná jsou zrovna tam.

15
00:00:43,880 --> 00:00:45,518
Pojď zkusíme to.

16
00:00:51,160 --> 00:00:52,752
Tady to je.

17
00:00:56,880 --> 00:00:59,792
Ah! Neuhasím to!

18
00:01:00,640 --> 00:01:03,074
Valenti, Maxi! Jste tam?

19
00:01:04,800 --> 00:01:06,791


20
00:01:07,720 --> 00:01:09,711


21
00:01:09,920 --> 00:01:11,478
Kde je Max?

22
00:01:11,720 --> 00:01:13,551
Jime, kde je brácha?

23
00:01:14,120 --> 00:01:15,394
Mrtvý.

24
00:01:15,600 --> 00:01:16,828
........