1
00:01:07,497 --> 00:01:09,497
Doctor Who Oslava

2
00:01:16,768 --> 00:01:18,768
Uvádzaná Davidom Tennantom

3
00:02:01,724 --> 00:02:02,787
Dobrý večer.

4
00:02:05,097 --> 00:02:06,592
Dobrý večer.

5
00:02:10,441 --> 00:02:13,284
Zapojenie publika nie je problém.
Už beztak je skoro doba večierkov.

6
00:02:14,529 --> 00:02:15,778
Kde je orchester?

7
00:02:16,465 --> 00:02:18,251
Za tebou.

8
00:02:18,657 --> 00:02:19,831
Veľmi dobre.

9
00:02:21,671 --> 00:02:23,644
Volám sa David, hrám Doktora.

10
00:02:30,794 --> 00:02:31,869
Ďakujem veľmi pekne.

11
00:02:32,698 --> 00:02:36,275
Je mi veľkým potešením privítať
vás na tomto veľmi špeciálnom koncerte,...

12
00:02:36,462 --> 00:02:38,794
... ktorý podporuje charitatívnu
akciu BBC, Children in Need,...

13
00:02:38,919 --> 00:02:40,959
... a oslavuje hudbu
seriálu Doctor Who.

14
00:02:41,518 --> 00:02:44,388
Prirodzene, Cardiff je
centrom operácií Doktora.

15
00:02:44,423 --> 00:02:46,545
Natáčame tu deväť mesiacov v roku.

16
00:02:46,890 --> 00:02:49,427
Miestne miesta sa stali všetkým.

17
00:02:49,462 --> 00:02:53,202
Od interiéru mimozemskej planéty
po interiér Downing Street 10.

18
00:02:53,562 --> 00:02:54,895
Len minulý rok...

19
00:02:54,930 --> 00:02:57,902
... priestory tohto nádherného
welšského miléniového centra...

20
00:02:58,197 --> 00:02:59,857
... tuná v srdci cardiffského zálivu...

21
00:02:59,891 --> 00:03:02,937
... predstavovali nemocnicu
v roku 5 miliárd 23.

22
00:03:04,432 --> 00:03:05,546
Vedeli ste,...

23
00:03:05,734 --> 00:03:08,761
... že hneď pred touto budovou
je trhlina v priestore a čase?
........