1
00:01:19,955 --> 00:01:22,457
www.titulky.com

2
00:01:23,292 --> 00:01:24,668
Drahý pane Stevensi,

3
00:01:24,960 --> 00:01:28,213
Asi vás překvapí, že se vám
ozývám po tak dlouhé době.

4
00:01:28,422 --> 00:01:32,509
Jste v mé mysli již od
smrti Lorda Darlingtona.

5
00:01:32,759 --> 00:01:36,346
Četli jsme, že dědici dali
Darlington Hall na prodej,

6
00:01:36,638 --> 00:01:39,016
neboť ji nadále
nehodlají spravovat.

7
00:01:39,266 --> 00:01:43,020
Pokud by nikdo nechtěl
koupit tak velký dům,

8
00:01:43,312 --> 00:01:48,442
nový hrabě rozhodl o demolici a o
prodeji kamenů za 5000 liber.

9
00:01:49,026 --> 00:01:52,863
Četli jsme i články v Daily Mail,
což nás velice rozhněvalo:

10
00:01:53,113 --> 00:01:54,865
"Hnízdo zrádce bude strhnuto."

11
00:01:55,324 --> 00:01:57,409
Sto osmdesát guineí?

12
00:01:57,618 --> 00:01:59,828
Sto osmdesát?
Prodáno.

13
00:02:01,580 --> 00:02:04,708
Dámy a pánové,
velká zajímavost na prodej:

14
00:02:05,417 --> 00:02:07,419
Číslo 414,

15
00:02:07,669 --> 00:02:12,007
alžbětinský portrét nazvaný
Impozantní muž.

16
00:02:12,257 --> 00:02:14,551
Vyvolávací cena je
2000 guineí.

17
00:02:15,135 --> 00:02:16,762
2000 guineí, děkuji.

18
00:02:17,012 --> 00:02:18,013
2200.

19
00:02:18,263 --> 00:02:19,515
2400.

20
00:02:19,806 --> 00:02:21,225
2600.

21
00:02:21,475 --> 00:02:22,851
2800.

22
00:02:23,101 --> 00:02:24,728
3000. 3200.

23
........