1
00:00:29,097 --> 00:00:33,497
Přepsáno doslovně z HBO dabingu

2
00:00:34,198 --> 00:00:38,798
xawer@email.cz
www.titulky.com

3
00:00:42,399 --> 00:00:45,296
Podezřelí popsáni jako bílí muži,
přibližně mezi 25 a 30.

4
00:00:45,526 --> 00:00:49,267
Podezřelý číslo jedna 1,8m
hnědé vlasy, tmavě hnědé kalhoty.

5
00:00:49,420 --> 00:00:51,857
Podezřelý číslo dvě 1,85m
střední postava...

6
00:00:52,010 --> 00:00:54,331
hnědé vlasy, oválné brýle,
tmavé oblečení.

7
00:00:57,285 --> 00:01:01,082
Sdělujeme vám, že podezřelí jsou ozbrojení
a mohou být neobyčejně nebezpeční.
Buďte obezřetní při jejich zatýkání.

8
00:01:03,535 --> 00:01:05,535
- Ahoj Earle.
- Zdravím.

9
00:01:05,695 --> 00:01:09,736
- Tak jak to jde?
- No...

10
00:01:10,615 --> 00:01:13,416
je zatraceně horkej den.

11
00:01:14,575 --> 00:01:16,416
To mi uniklo.

12
00:01:16,576 --> 00:01:19,496
Jsem tu schovanej v klimatizaci,
takže ani nevím jak je.

13
00:01:19,655 --> 00:01:22,256
- Můžu?
- Jasně.

14
00:01:26,977 --> 00:01:29,177
Nedal sis voraz na oběd?

15
00:01:29,337 --> 00:01:31,537
Jsem tu sám.
Udělal jsem si ho v mikrovlnce.

16
00:01:33,977 --> 00:01:36,297
Prokristapána, Pete.

17
00:01:36,457 --> 00:01:40,338
Uvědom si, že ta mikrovlnka
tě zabije rychleji než kulka.

18
00:01:40,497 --> 00:01:43,338
Ty zatracení burritos
jsou tak akorát dobrý...

19
00:01:43,497 --> 00:01:45,538
pro zfetovaný hippies.

20
00:01:47,018 --> 00:01:48,898
Hoď mi láhev Danielse, jo?

21
00:01:49,058 --> 00:01:51,258
Jo.

22
00:01:51,418 --> 00:01:54,818
........