1
00:00:39,120 --> 00:00:41,080
- Co myslíš?
- Jo, je dobrá.

2
00:00:41,120 --> 00:00:44,080
- Kolik stojí?
- 1000 dolarů.

3
00:00:45,120 --> 00:00:46,980
Je to jedna z nejlepších.

4
00:00:47,560 --> 00:00:49,080
Takže, kdy odjíždíš?

5
00:00:49,120 --> 00:00:51,080
Zítra ráno.

6
00:00:51,820 --> 00:00:55,080
Slíbil jsem dětem, že je vezmu
na lov na ostrov.

7
00:01:06,000 --> 00:01:07,960
BOARDING GATE

8
00:01:22,120 --> 00:01:26,080
Poslyš, musím si s Tebou
o něčem promluvit.

9
00:01:26,620 --> 00:01:30,080
Co ti chci
říci už dost dlouho.

10
00:01:30,520 --> 00:01:33,080
Chci skončit, chci vypadnout.

11
00:01:33,620 --> 00:01:35,080
Prodám svůj podíl...

12
00:01:35,120 --> 00:01:37,080
a začno od začátku.

13
00:01:38,120 --> 00:01:41,640
Kromě toho si nemyslím,
že bys mne ještě potřeboval.

14
00:01:41,680 --> 00:01:43,680
Myslíš, že to bude v pohodě?

15
00:01:43,820 --> 00:01:46,080
Tohle není nejlepší čas.

16
00:01:47,620 --> 00:01:49,080
No...

17
00:01:49,120 --> 00:01:52,080
Poslyš, dost jsem o tom přemýšlel
a je to to jediné, co mohu udělat.

18
00:01:52,120 --> 00:01:55,080
Těm lidem dlužím fakt hodně...

19
00:01:55,120 --> 00:01:57,080
Je to to, co musím udělat.

20
00:01:58,520 --> 00:02:00,080
Našel jsi kupce?

21
00:02:00,120 --> 00:02:01,080
Jo.

22
00:02:01,120 --> 00:02:03,080
Firma, jmenuje se GOLDEN EAGLE.

23
00:02:03,120 --> 00:02:05,080
Ze Singapuru.

24
........