1
00:00:46,556 --> 00:00:50,385
ZA HRANICÍ TICHA

2
00:00:53,051 --> 00:00:54,905
Pojeď.

3
00:02:02,449 --> 00:02:04,107
Skvěle!

4
00:02:22,830 --> 00:02:24,772
Neublížila sis?

5
00:03:08,135 --> 00:03:09,990
Venku je bouřka, tati.

6
00:03:10,055 --> 00:03:13,982
Je to hrozně hlasité.
Dělá to BUM! PRÁSK! BUM!

7
00:03:14,054 --> 00:03:17,349
Je to jako kdyby se tam ženili všichni čerti.

8
00:03:28,196 --> 00:03:31,938
To je určitě hrozný rámus.

9
00:03:32,004 --> 00:03:33,913
To si dovedu představit.

10
00:03:33,988 --> 00:03:36,802
Ne, tati.
To nebylo nahlas.

11
00:03:36,868 --> 00:03:40,511
Blesky jsou potichu - stejně jako měsíc.

12
00:03:40,579 --> 00:03:42,913
Ale hromy dělají rámus.

13
00:03:42,979 --> 00:03:45,345
Strašný rámus.

14
00:03:45,410 --> 00:03:48,311
Aha, hromy?

15
00:03:48,386 --> 00:03:53,022
Co bychom si počali bez tebe a tvého sluchu?

16
00:03:57,729 --> 00:04:01,405
Tati, děláš zvuky jak ryba,
která se mrská ve vodě.

17
00:04:02,687 --> 00:04:04,629
Jo, ty. Srkáš.

18
00:04:05,407 --> 00:04:07,262
Zvoní telefon.

19
00:04:11,230 --> 00:04:13,717
Tady Lara Bischoffová, dobrý den.

20
00:04:13,790 --> 00:04:15,513
Ahoj babičko.

21
00:04:16,510 --> 00:04:18,997
To je babička.
Prý jí vadnou růže.

22
00:04:20,637 --> 00:04:23,898
Maminka říká, že máš asi v bytě moc velké horko.
Měla bys jim dát asporan... - Asporan?

23
00:04:29,148 --> 00:04:31,449
aspirin do vody.

24
00:04:31,515 --> 00:04:35,028
Jestli přijdeme na Vánoce?
........