1
00:00:34,569 --> 00:00:36,446
ŠPINA VEJ JOE

2
00:00:41,249 --> 00:00:42,204
Zesil to.

3
00:01:04,569 --> 00:01:05,843
Páni.

4
00:01:07,369 --> 00:01:09,678
To je přesně ono. L.A.!

5
00:01:21,369 --> 00:01:23,121
Průkazku pro vstup do rádia.

6
00:01:23,369 --> 00:01:25,758
Jedu do práce. Joe Špína.

7
00:01:25,969 --> 00:01:29,359
Nezkoušejte si měnit jméno.
Nejste Špinavej Joe?

8
00:01:29,649 --> 00:01:32,527
Když vám dal táta tohle jméno,
to vás nenáviděl.

9
00:01:32,729 --> 00:01:34,208
To se mýlíte.

10
00:01:34,409 --> 00:01:36,365
Pro tohle auto
mám jméno: Rezatina.

11
00:01:37,049 --> 00:01:38,960
-Ale jede to.
-No nic.

12
00:01:39,209 --> 00:01:42,326
Shod'te ten krám ze skály.
Udělejte nám laskavost.

13
00:01:43,049 --> 00:01:45,279
Připadá vám jako krám?!

14
00:01:46,089 --> 00:01:47,886
Vidíte ty kola?

15
00:01:49,809 --> 00:01:51,401
-Parchante!
-To seš ty!

16
00:02:00,289 --> 00:02:02,041
Neublížil ti, zlato?

17
00:02:05,849 --> 00:02:09,285
Lidi z ochranky
nemyslí vážně, co říkají.

18
00:02:09,489 --> 00:02:11,639
Mají svoje problémy.

19
00:02:11,849 --> 00:02:14,124
Musím jen zůstat dobrým
člověkem.

20
00:02:14,329 --> 00:02:16,968
Pak dobré věci přijdou samy.

21
00:02:17,169 --> 00:02:21,242
Všechno se mi splní,
když nebudu nic odmítat.

22
00:02:21,449 --> 00:02:24,998
Člověk se nemůže
ani v klidu vysrat? Blázen.

23
00:02:25,209 --> 00:02:27,325
........