1
00:00:00,258 --> 00:00:01,994
V minulých častiach ste videli...

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,125
Verím, že som mala
včera v noci víziu.

3
00:00:04,205 --> 00:00:06,471
Videla som Kanaana,
otca môjho syna.

4
00:00:06,746 --> 00:00:08,305
- Zachráň nás.
- Kde si?

5
00:00:10,399 --> 00:00:12,413
Prišla som po teba,
presne ako si žiadal.

6
00:00:12,699 --> 00:00:14,931
- Ako som ja žiadal.
- Michael.

7
00:00:15,067 --> 00:00:16,415
To ja som bol v tvojich víziach.

8
00:00:16,812 --> 00:00:18,054
Cestoval som späť v čase?

9
00:00:18,089 --> 00:00:19,949
Popravde dopredu.

10
00:00:20,069 --> 00:00:24,189
Nahral som všetky informácie o Michaelovi,
ktoré sme získali po tvojom zmiznutí.

11
00:00:24,370 --> 00:00:26,558
Vrátane adresy,
kde sme našli Teylu.

12
00:00:26,732 --> 00:00:29,063
Rýchlo.
Musíš ma pustiť.

13
00:00:29,593 --> 00:00:30,596
Teyla?

14
00:00:35,487 --> 00:00:37,259
- John?
- Viem, kde je Teyla.

15
00:00:37,427 --> 00:00:40,533
Do môjho dieťaťa ti nič nie je.

16
00:00:40,568 --> 00:00:42,495
Mám pre neho veľké plány.

17
00:00:42,796 --> 00:00:45,512
Myslím, že sme prišli príliš skoro.
Ale privedie ju sem, aby porodila.

18
00:00:45,547 --> 00:00:47,826
Plukovník, je to pasca.
Musíme odtiaľto ihneď vypadnúť.

19
00:01:02,871 --> 00:01:05,472
Toto je dokonalé.
Presne to som potreboval.

20
00:01:06,577 --> 00:01:08,635
Pravdou je, že posledných
pár týždňov bolo hektických.

21
00:01:09,626 --> 00:01:10,816
Skôr štyri roky.

22
00:01:11,748 --> 00:01:12,756
To je pravda.
........