00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Flat chest!

2
00:00:01,640 --> 00:00:05,750
Přede mnou není žádný nepřítel,
a za mnou je hromada pokladů!

3
00:00:06,290 --> 00:00:08,390
Jsem silná a dělám si cokoliv chci!

4
00:00:08,800 --> 00:00:12,070
Stále pokračuji, bez ohledu
na to jak je to daleko!

5
00:02:10,970 --> 00:02:12,520
Taková kořist! Taková kořist!

6
00:02:14,880 --> 00:02:18,770
Na téhle lodi jsou toho jistě tuny.

7
00:02:18,770 --> 00:02:21,970
Teď si můžeme rozbít dole nějaké
skvělé pití.

8
00:02:21,970 --> 00:02:22,530
Hej.

9
00:02:23,940 --> 00:02:26,080
Přineste chlast co jsme ukradli.

10
00:02:26,080 --> 00:02:27,160
Celý soudek.

11
00:02:27,160 --> 00:02:28,650
Ano ano!

12
00:02:28,650 --> 00:02:32,060
Když už tam budeš, přiveď taky
tu dívku co jsme zajali.

13
00:02:32,060 --> 00:02:35,400
Dívku? Šéfe, vy jste chlípník.

14
00:02:36,660 --> 00:02:40,050
Necháme ji nalít nám nějaký chlast,
předtím než ji prodáme.

15
00:02:48,730 --> 00:02:50,940
C...Co se to děje?

16
00:02:56,900 --> 00:02:59,110
Šéfe, co se to stalo?

17
00:02:59,670 --> 00:03:00,900
Podívejte! Támhle!

18
00:03:01,530 --> 00:03:02,530
Cože?

19
00:03:13,540 --> 00:03:15,670
Prudce nalevobok!

20
00:03:15,670 --> 00:03:17,380
Vraz do nich, Gourry!

21
00:03:17,380 --> 00:03:19,630
Jo, nech veslování na mě!

22
00:03:25,890 --> 00:03:30,850
Dobře! Přichází: Ohnivá koule,
extra servírovaná!

23
00:03:33,760 --> 00:03:37,370
Nepanikařte. Kormidlo ostře na pravobok.

24
00:03:37,370 --> 00:03:38,440
Ano, ano pane.
........